Definition

1. Noun:

   • Order, rank: A position in a sequence or arrangement.
   • Kind, sort, type: A category of things or people sharing common characteristics.
   • Thing: Used informally to refer to an object or item, often in the plural form "things".

2. Adjective:

   • Second; inferior: Denoting a secondary position in a family hierarchy or a lower grade/quality.

3. Verb (archaic/formal):

   • To pardon, to excuse: To forgive or overlook a fault.

Usage Examples

• Noun (order):

  • Anh ấy đứng thứ nhất trong cuộc thi. (He ranked first in the competition.)
  • Hôm nay là thứ mấy? (What day is it today?) (Used for days of the week: Thứ Hai = Monday).

• Noun (kind/sort):

  • Tôi không thích thứ cà phê này. (I don't like this type of coffee.)
  • Cửa hàng bán đủ thứ. (The store sells all sorts of things.)

• Adjective:

  • Đây là con trai thứ của họ. (This is their second son.)
  • Hàng thứ (Inferior goods).

• Verb:

  • Xin ông thứ lỗi cho tôi. (Please pardon me for my mistake.)

Advanced Usage

• "thứ hạng": ranking, grade.

  • Thứ hạng của trường đại học này rất cao. (The ranking of this university is very high.)

• "thứ yếu": secondary, lesser importance.

  • Đây là một vấn đề thứ yếu. (This is a secondary issue.)

Variants and Related Words

• Thứ nhất (adj): first (ordinal number).
• Thứ hai (adj): second (ordinal number); also means Monday.
• Thứ ba (adj): third (ordinal number); also means Tuesday.
• Thứ tự (n): order, sequence.
• Thứ phi (n): second-rank concubine (historical).

Synonyms

• Order: rank, position.
• Kind: type, sort, category.
• Second: secondary, junior.
• Pardon: forgive, excuse.

Related Idioms

• Thứ dân: commoner (historical term for ordinary people).
• Đủ thứ chuyện: all kinds of stories/matters.
• Tha thứ: to forgive (a more common compound for "to pardon").

noun

1. order, rank kind, sort, thing

adj

1. second; inferior