Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

thẩu

Academic
Friendly

Từ "thẩu" trong tiếng Việt hai nghĩa chính, sẽ được giải thích rõ ràng dưới đây:

1. Nghĩa 1: Cây thuốc phiện
  • Giải thích: "Thẩu" ở đây chỉ cây thuốc phiện, một loại cây chứa chất ma túy. Cây này được biết đến có thể chiết xuất ra nhựa thuốc phiện, được sử dụng trong y học nhưng cũng gây nghiện bất hợp phápnhiều nơi.
  • dụ:
    • "Người ta không nên trồng thẩu có thể gây nghiện ảnh hưởng xấu đến sức khỏe."
    • "Chính phủ đã ban hành nhiều chính sách để kiểm soát việc trồng thẩu."
2. Nghĩa 2: Lọ bằng thủy tinh
  • Giải thích: "Thẩu" cũng chỉ một loại lọ bằng thủy tinh cổ ngắn, miệng rộng vai ngang, thường được dùng để đựng kẹo, mứt hoặc các loại thực phẩm khác.
  • dụ:
    • "Trong bếp của tôi một cái thẩu đựng kẹo rất đẹp."
    • "Chúng ta có thể dùng thẩu này để đựng mứt trong dịp Tết."
Các biến thể của từ "thẩu":
  • Thẩu thuốc: Chỉ phần nhựa chiết xuất từ cây thuốc phiện.
  • Thẩu đựng: Chỉ việc sử dụng thẩu để đựng một thứ đó, thường thực phẩm.
Cách sử dụng nâng cao:
  • Trong văn học hoặc trong các tình huống trang trọng, từ "thẩu" có thể được dùng để tạo ra hình ảnh hoặc biểu tượng cho những điều bị cấm đoán, như trong các tác phẩm viết về nghiện ngập hay xã hội đen.
Từ gần giống từ đồng nghĩa:
  • Từ gần giống: "Lọ" (chỉ chung một loại chứa đựng).
  • Từ đồng nghĩa: Không từ nào hoàn toàn đồng nghĩa với "thẩu" trong cả hai nghĩa, nhưng trong nghĩa thứ hai (lọ thủy tinh), có thể dùng "lọ" hay "".
Lưu ý:
  • Khi sử dụng từ "thẩu", cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn giữa hai nghĩa khác nhau của . Trong giao tiếp hàng ngày, người nghe có thể hiểu sai nếu không ngữ cảnh rõ ràng.
  1. d. Cây thuốc phiện.
  2. d. Lọ bằng thủy tinh cổ ngắn, miệng rộng, vai ngang, dùng để đựng kẹo, mứt...

Comments and discussion on the word "thẩu"