thờ

Học thuật

Thân thiện

Ông bà thờ tổ tiên trên bàn thờ trong nhà.

Definition

Verb:
- To worship: To show profound religious devotion and reverence, typically through rituals, prayers, and offerings directed towards a deity, sacred object, or spiritual entity.
- To venerate / To honor (ancestors): To perform rites and maintain practices that express deep respect, remembrance, and filial piety towards deceased ancestors, following cultural and familial traditions.
- (Archaic/Literary) To serve (a master or lord): To dedicate oneself loyally and reverently to a ruler or a supreme figure.

Usage Examples

Verb:
- Gia đình tôi thờ Phật. (My family worships Buddha.)
- Người Việt có truyền thống thờ cúng tổ tiên. (Vietnamese people have the tradition of venerating ancestors.)
- (Literary) Tôi tớ trung thành thờ vua. (A loyal servant serves the king.)

Advanced Usage

"thờ ơ": to be indifferent, apathetic, or unconcerned.
- Cô ấy thờ ơ với mọi lời khuyên. (She is indifferent to all advice.)
"thờ phụng": to worship, to adore (a more formal term).
- Họ thờ phụng các vị thần của tự nhiên. (They worship nature gods.)

Variants and Related Words

Thờ cúng (v): to worship and make offerings; the combined act of veneration and ritual.
- Mọi nghi lễ thờ cúng đều được thực hiện cẩn thận. (All worship rituals are performed carefully.)
Thần tượng (n): idol; a person who is greatly admired, loved, or revered (modern usage).
- Anh ấy là thần tượng của giới trẻ. (He is the idol of the youth.)

Synonyms

Related Idioms

Để mà thờ: (ironic) To be kept for display rather than use; to be so precious or revered that it is impractical.
- Chiếc xe mới mua chỉ để mà thờ, chẳng dám đi. (The newly bought car is just for show, I don't dare drive it.)
Thờ cha kính mẹ: To honor and respect one's father and mother; to fulfill filial duties.
- Đạo lý thờ cha kính mẹ là nền tảng của gia đình. (The principle of honoring parents is the foundation of the family.)

Ông bà thờ tổ tiên trên bàn thờ trong nhà.

verb

Từ gần giống