tousle

/'tauzl/

Học thuật

Thân thiện

The wind tousled her hair as she walked along the beach.

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm rối, làm bù (tóc): Hành động làm cho tóc trở nên lộn xộn, không gọn gàng, thường bằng cách xoa, vuốt hoặc chạm vào một cách thô bạo hoặc trìu mến.
- Làm nhàu, làm nhăn (quần áo): Hành động làm cho vải hoặc quần áo trở nên nhăn nhúm, không phẳng phiu.
- (Cũ, ít dùng) Giằng co, vật lộn: Hành động đánh nhau hoặc vật lộn với ai đó một cách thô bạo.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- He affectionately tousled his son's hair. (Anh ấy âu yếm làm rối tóc con trai.)
- The wind from the open window tousled her neatly combed hair. (Gió từ cửa sổ mở làm rối mái tóc đã được chải gọn gàng của cô ấy.)
- The children played roughly and tousled each other's clothes. (Bọn trẻ chơi đùa thô bạo và làm nhàu quần áo của nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To tousle someone's hair": Một cụm phổ biến, thường diễn tả một cử chỉ thân mật, trìu mến (hoặc đôi khi trêu chọc) đối với trẻ em hoặc người thân.
- His big brother always tousles his hair when he gets home. (Anh trai của cậu ấy luôn làm rối tóc cậu khi về đến nhà.)
Dùng như danh từ (hiếm): "A tousle" có thể chỉ tình trạng rối bù, lộn xộn.
- She emerged from bed with a charming tousle of blonde hair. (Cô ấy bước ra khỏi giường với mái tóc vàng rối bù một cách đầy quyến rũ.)

Biến thể và từ gần giống

Tousled (tính từ): Ở trạng thái rối bù, lộn xộn (thường dùng cho tóc), có thể mang vẻ đẹp tự nhiên, phóng khoáng.
- She has a style with tousled hair and casual clothes. (Cô ấy có phong cách với mái tóc rối bù và quần áo casual.)
Dishevel (động từ): Làm rối tung, làm xốc xếch (trang phục, tóc). Nghĩa tương tự nhưng trang trọng hơn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

The wind tousled her hair as she walked along the beach.

ngoại động từ

Từ đồng nghĩa