trình

Thân thiện

Người nông dân trình giấy tờ lên viên chức.

Definition

1. Verb:
   • To submit; to present: To formally hand over a document, proposal, or item to a person in authority for their review, approval, or consideration.
   • To report; to notify: To inform a superior or an authority about a matter, often in a formal or respectful manner.
   • (Archaic) To address respectfully: To begin speaking to a superior, using the word "trình" as a polite prefix to show respect (similar to "bẩm").

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy phải trình hộ chiếu cho nhân viên xuất nhập cảnh. (He must present his passport to the immigration officer.)
  • Công ty sẽ trình kế hoạch kinh doanh mới lên hội đồng quản trị. (The company will submit the new business plan to the board of directors.)
  • "Trình ông, có thư khẩn!" ("Sir, there is an urgent letter!")

Advanced Usage

• "Trình diện": To report oneself, to present oneself (often to an authority or at a new place).

  • Sinh viên mới phải đến trình diện tại phòng đào tạo. (New students must report to the training department.)

• "Trình bày": To present, to explain, to expound (ideas, a report).

  • Cô ấy sẽ trình bày kết quả nghiên cứu trong cuộc họp. (She will present the research findings at the meeting.)

Variants and Related Words

• Trình đơn (v): to submit an application or a form.

  • Bạn cần trình đơn xin visa tại đại sứ quán. (You need to submit the visa application at the embassy.)

• Trình tự (n): order, sequence, procedure.

  • Mọi việc cần được giải quyết theo đúng trình tự. (Everything must be handled in the correct order.)

• Trình độ (n): level, standard, proficiency (e.g., of skill or knowledge).

  • Trình độ tiếng Anh của cô ấy rất cao. (Her English proficiency is very high.)

Synonyms

• Submit: To yield or present for review.
• Present: To show or offer for consideration.
• Report: To give a formal account or statement.

Related Idioms

• Trình quan: (Historical) To report to the mandarin/official. This reflects the historical context of informing superiors.
  • Lý trưởng phải đi trình quan mọi việc trong làng. (The village chief had to report all village matters to the mandarin.)

Học thuật

verb

1. to submit to show, to present to report