tragique

Thân thiện

Un auteur tragique écrit une pièce de théâtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) bi kịch: Liên quan đến thể loại bi kịch trong văn học hoặc sân khấu, mô tả những câu chuyện nghiêm túc và thường kết thúc trong đau khổ.
   • Bi thảm, thảm thương: Mô tả một sự kiện hoặc tình huống rất đau buồn, kinh hoàng hoặc gây sốc vì hậu quả nghiêm trọng của nó.
   • (Thân mật) Không nghiêm trọng: Trong cách nói thân mật, phủ định ("ce n'est pas tragique") có nghĩa là điều gì đó không đến mức nghiêm trọng.

2. Danh từ giống đực:

   • Thể loại bi kịch: Chỉ thể loại văn học, kịch nghệ là bi kịch.
   • Tác giả bi kịch: Người viết các tác phẩm bi kịch.
   • Cái bi, cái bi thảm: Bản chất hoặc yếu tố gây nên cảm xúc bi thương.
   • Sự bi thảm: Tình trạng hoặc tính chất đáng buồn, thảm khốc của một hoàn cảnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Racine est un auteur tragique célèbre. (Racine là một soạn giả bi kịch nổi tiếng.)
  • L'accident a eu une issue tragique. (Vụ tai nạn đã có một kết cục bi thảm.)
  • Ne t'inquiète pas, ce retard n'est pas tragique. (Đừng lo, sự chậm trễ này không nghiêm trọng đâu.)

• Danh từ:

  • Le tragique et le comique sont deux genres théâtraux. (Cái bi và cái hài là hai thể loại sân khấu.)
  • Il a étudié le tragique dans les œuvres de Shakespeare. (Anh ấy đã nghiên cứu cái bi trong các tác phẩm của Shakespeare.)
  • Le tragique de cette guerre est indescriptible. (Sự bi thảm của cuộc chiến này không thể tả xiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Prendre une chose au tragique: Coi một việc là quá nghiêm trọng, phóng đại mức độ nghiêm trọng của sự việc.
  • Arrête de prendre tes petits échecs au tragique ! (Đừng có coi những thất bại nhỏ của cậu là quá nghiêm trọng nữa!)

Biến thể và từ gần giống

• Tragiquement (phó từ): Một cách bi thảm.

  • Il est mort tragiquement dans un incendie. (Ông ấy đã chết một cách bi thảm trong một vụ hỏa hoạn.)

• Tragédie (danh từ giống cái): Bi kịch (tác phẩm), thảm kịch (sự kiện).

  • "Phèdre" est une tragédie de Racine. ("Phèdre" là một vở bi kịch của Racine.)

Từ đồng nghĩa

• Dramatique (adj): Kịch tính, thảm khốc (có thể dùng thay thế trong ngữ cảnh "bi thảm").
• Désastreux (adj): Thảm hại, tai hại.
• Funeste (adj): Chết chóc, đáng buồn.

Thành ngữ liên quan

• Tourner au tragique: Chuyển biến thành thảm kịch, trở nên nghiêm trọng.
  • Une simple dispute a tourné au tragique. (Một cuộc cãi vã đơn giản đã chuyển thành thảm kịch.)

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) bi kịch
   • Auteur tragique
     soạn giả bi kịch
2. bi thảm, thảm thương
   • Mort tragique
     cái chết thảm thương
   • ce n'est pas tragique
     (thân mật) không nghiêm trọng

danh từ giống đực

1. thể loại bi kịch
2. tác giả bi kịch
3. cái bi
   • Le tragique et le comique
     cái bi và cái hài
4. cái bi thảm, sự bi thảm
   • Le tragique d'une situation
     sự bi thảm của một tình trạng
   • prendre une chose au tragique
     coi một việc là quá nghiêm trọng