Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Phễu (ở trên máy xay, máy sàng...): Một bộ phận hình phễu dùng để chứa và dẫn vật liệu rời (như hạt, bột, đá) vào máy móc hoặc thiết bị xử lý.
   • Máng ăn (cho gà vịt ăn): Dụng cụ hình máng hoặc phễu dùng để đựng thức ăn cho gia cầm.
   • (Xây dựng) Nền lò sưởi: Phần nền hoặc đế của lò sưởi.
   • Cụm tinh thể (muối kết tinh): Khối tinh thể hình thành tự nhiên, thường dùng trong ngành khai thác muối mỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il faut remplir la trémie du moulin avec du blé. (Cần phải đổ đầy lúa mì vào phễu của máy xay.)
  • La trémie pour les canards est vide. (Máng ăn cho vịt đã trống rồi.)
  • La trémie de la cheminée est en pierre. (Nền lò sưởi của ống khói được làm bằng đá.)
  • Les mineurs ont découvert une belle trémie de sel. (Những người thợ mỏ đã phát hiện ra một cụm tinh thể muối đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Trémie de chargement": Phễu tải, dùng để nạp nguyên liệu.

  • Le camion déverse le gravier dans la trémie de chargement. (Xe tải đổ sỏi vào phễu tải.)

• "Trémie de stockage": Phễu chứa, phễu nạp.

  • La trémie de stockage du silo est presque pleine. (Phễu chứa của silo gần như đã đầy.)

Biến thể và từ liên quan

• Trémie doseuse (cụm danh từ): Phễu định lượng.
• Trémie d'alimentation (cụm danh từ): Phễu cấp liệu.
• Trémie de déchargement (cụm danh từ): Phễu dỡ tải.

Từ đồng nghĩa

• Entonnoir (danh từ giống đực): Cái phễu (nghĩa chung, thường nhỏ hơn và dùng trong phòng thí nghiệm hoặc nhà bếp).
• Auget (danh từ giống đực): Máng, máng xối (có thể dùng cho thức ăn gia súc).
• Cristallisation (danh từ giống cái): Sự kết tinh (chỉ quá trình, không phải khối tinh thể).

Cụm từ cố định

• Trémie de moulin: Phễu máy xay.
• Trémie pour mortier: Phễu đổ vữa.
• Trémie d'attente: Phễu hướng, phễu đón.

danh từ giống cái

1. phễu (ở trên máy xay, máy sàng...)
   • Trémie de moulin
     phễu máy xay
   • Trémie pour mortier
     phễu đổ vữa
   • Trémie d'alimentation
     phễu cấp liệu
   • Trémie d'attente
     phễu hướng, phễu đón
   • Trémie de chargement
     phễu tải
   • Trémie de déchargement
     phễu dỡ tải
   • Trémie doseuse
     phễu định lượng
   • Trémie de stockage
     phễu nạp kho
2. máng ăn (cho gà vịt ăn)
3. (xây dựng) nền lò sưởi
4. cụm tinh thể (muối kết tinh)