drame

Thân thiện

Un homme regarde un drame à la télévision.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Kịch: Một tác phẩm văn học hoặc sân khấu nghiêm túc, thường miêu tả xung đột và cảm xúc mạnh mẽ, trái ngược với hài kịch.
   • (Nghĩa bóng) Thảm kịch, bi kịch: Một sự kiện hoặc chuỗi sự kiện đau buồn, bi thảm trong đời sống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • "Roméo et Juliette" est un drame de Shakespeare. ("Romeo và Juliet" là một vở kịch của Shakespeare.)
  • La perte de son emploi a été un vrai drame pour sa famille. (Việc mất việc làm của anh ấy là một thảm kịch thực sự cho gia đình.)
  • Il a vécu un drame personnel. (Anh ấy đã trải qua một bi kịch cá nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en faire tout un drame": Làm to chuyện, thổi phồng một vấn đề nhỏ thành nghiêm trọng.
  • Ce n'est qu'une petite erreur, ne fais pas tout un drame ! (Đó chỉ là một lỗi nhỏ, đừng có làm to chuyện lên!)
• "faire des drames": Gây chuyện, tạo ra những rắc rối, phiền toái không cần thiết.
  • Arrête de faire des drames pour un rien. (Thôi ngay việc gây chuyện vì những chuyện không đâu đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Dramatique (tính từ): thuộc về kịch, kịch tính; bi thảm, thê thảm.
  • Une situation dramatique. (Một tình huống kịch tính / thê thảm.)
• Dramaturge (danh từ): nhà soạn kịch.
• Mélodrame (danh từ): loại kịch cường điệu cảm xúc; (nghĩa bóng) chuyện ồn ào, rắc rối.

Từ đồng nghĩa

• Tragédie (danh từ): bi kịch, thảm kịch (thường kết thúc bằng cái chết hoặc sự sụp đổ).
• Pièce (de théâtre) (danh từ): vở kịch (nghĩa rộng, có thể chỉ cả hài kịch và bi kịch).

Thành ngữ liên quan

• "C'est le drame!": (Cách nói thông tục) Thật là thảm hại / bi kịch! (Diễn tả một tình huống rắc rối hoặc phiền toái).
  • J'ai oublié mes clés, c'est le drame ! (Tôi quên chìa khóa rồi, thật là thảm hại!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. kịch
2. (nghĩa bóng) thảm kịch
   • en faire tout un drame
     làm cho to chuyện, quan trọng hóa
   • faire des drames
     gây chuyện, sinh ra lôi thôi