tâcher

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Cố gắng để (làm gì đó): Diễn tả hành động nỗ lực, cố gắng nhằm đạt được một mục tiêu hoặc kết quả cụ thể.
Nội động từ:
- Cố gắng, ra sức: Diễn tả hành động nỗ lực, cố gắng nói chung, thường đi kèm với việc thực hiện một hành động nào đó.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Il faut tâcher d'arriver à l'heure. (Phải cố gắng để đến đúng giờ.)
- Tâchons que tout soit prêt pour demain. (Chúng ta hãy cố gắng để mọi thứ sẵn sàng cho ngày mai.)
Nội động từ:
- Tâchez de comprendre sa situation. (Hãy cố gắng hiểu hoàn cảnh của anh ấy.)
- Je vais tâcher de finir ce rapport aujourd'hui. (Tôi sẽ cố gắng hoàn thành báo cáo này hôm nay.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Tâcher à + infinitif": Cấu trúc phổ biến nhất, có nghĩa là "cố gắng làm gì".
- Elle tâche à améliorer son français. (Cô ấy cố gắng cải thiện tiếng Pháp của mình.)
"Tâcher que + subjonctif": Cố gắng để (một việc gì đó xảy ra hoặc không xảy ra). Đây là cách dùng trang trọng hơn.
- Tâchons qu'il n'y ait pas d'erreur. (Chúng ta hãy cố gắng để không có sai sót nào.)

Biến thể và từ gần giống

Tâche (danh từ từ gốc): Nhiệm vụ, công việc phải làm.
- J'ai plusieurs tâches à accomplir. (Tôi có nhiều nhiệm vụ phải hoàn thành.)
S'efforcer (động từ): Nỗ lực, cố gắng (từ đồng nghĩa, mang sắc thái nỗ lực mạnh mẽ hơn).
- Il s'efforce de rester calme. (Anh ấy nỗ lực để giữ bình tĩnh.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) đặc biệt nào cho từ "tâcher".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "tâcher".

nội động từ

cố gắng ra sức
- Tâchez de terminer ce travail
  hãy cố gắng hoàn thành việc này

ngoại động từ

cố gắng để
- Tâchons que cela ne se produise pas une seconde fois
  ta hãy cố gắng để cho việc đó không xảy ra lần nữa

Từ gần giống