tạo

Thân thiện

Người nông dân tạo ra một chiếc bàn gỗ từ những tấm ván.

Definition

1. Verb:
   • To create: To bring something new into existence, often through thought, skill, or imagination. It implies originality and invention.
   • To make: To produce, construct, or form something from parts or materials. It is a more general term than "create."
   • To form: To give shape, structure, or arrangement to something.
   • To cause: To be the reason something happens or exists; to bring about a situation, condition, or effect.

Usage Examples

• Verb:
  • Các nhà khoa học hy vọng tạo ra một loại vaccine mới. (Scientists hope to create a new vaccine.)
  • Cô ấy tạo một chiếc bánh sinh nhật cho con trai. (She made a birthday cake for her son.)
  • Chúng ta cần tạo thành một nhóm làm việc hiệu quả. (We need to form an effective working team.)
  • Lời nói của anh ấy tạo sự hiểu lầm. (His words caused a misunderstanding.)

Advanced Usage

• "tạo dựng": to build, to establish (often abstract things like a career, reputation, or life).
  • Ông ấy đã tạo dựng một sự nghiệp vững chắc. (He has built a solid career.)
• "tạo hình": to shape, to model, to give form (used in art, design, or sculpture).
  • Nghệ sĩ tạo hình tượng từ đất sét. (The artist shapes a statue from clay.)
• "tạo hóa" / "ông tạo" / "con tạo": Refers to the Creator, nature, or fate as a force that creates and shapes life and the universe.
  • Tạo hóa ban tặng cho chúng ta vẻ đẹp thiên nhiên. (Nature bestows upon us the beauty of the natural world.)

Variants and Related Words

• Sáng tạo (v/adj): to create, to invent; creative. Emphasizes innovation and originality.
  • Anh ấy là một nhà thiết kế rất sáng tạo. (He is a very creative designer.)
• Kiến tạo (v): to construct, to build (often used for large, significant projects or systems).
  • Họ cùng nhau kiến tạo tương lai. (They build the future together.)
• Hình thành (v): to form, to take shape (often used for things that develop naturally over time).
  • Thói quen tốt được hình thành từ nhỏ. (Good habits are formed from childhood.)

Synonyms

• Create: to bring something new into existence.
• Make: to produce or construct.
• Generate: to produce or create (often energy, ideas, or data).
• Produce: to make or manufacture from components or raw materials.
• Cause: to make something happen.

Related Idioms

• Tạo phản: to cause a backlash or adverse reaction.
  • Chính sách đó có nguy cơ tạo phản trong dư luận. (That policy risks causing a backlash in public opinion.)
• Tạo nghiệp (Buddhist context): to create karma (through one's actions, leading to future consequences).
  • Làm việc thiện là tạo nghiệp tốt. (Doing good deeds is creating good karma.)

Học thuật

verb

1. to create, to make, to form, to cause