Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không linh thiêng, không được thánh hóa: Chỉ những thứ không thuộc về tôn giáo, không được dành riêng cho mục đích tôn giáo hoặc thần thánh.
   • Vô đạo, báng bổ: Chỉ thái độ, hành vi hoặc lời nói thiếu tôn trọng, xúc phạm đến niềm tin tôn giáo hoặc những điều được coi là thiêng liêng.
   • (Thông tục) Cực kỳ xấu xa, tàn ác hoặc khủng khiếp: Được dùng để nhấn mạnh mức độ tồi tệ, ghê tởm hoặc phi đạo đức của một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The treasure was buried in unholy ground. (Kho báu được chôn cất trong một vùng đất không linh thiêng.)
  • His unholy remarks about the church offended many believers. (Những nhận xét báng bổ của anh ta về nhà thờ đã xúc phạm nhiều tín đồ.)
  • They made an unholy alliance to defeat their common enemy. (Họ đã lập một liên minh "ma quỷ" để đánh bại kẻ thù chung.)
  • The children were making an unholy noise in the next room. (Lũ trẻ đang gây ra một tiếng ồn kinh khủng ở phòng bên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "unholy mess": một mớ hỗn độn khủng khiếp, tình huống cực kỳ rối ren.

  • After the party, the kitchen was an unholy mess. (Sau bữa tiệc, nhà bếp là một mớ hỗn độn kinh khủng.)

• "at an unholy hour": vào một giờ giấc phi lý, rất sớm hoặc rất muộn một cách khó chịu.

  • My flight departs at an unholy hour, like 4 a.m. (Chuyến bay của tôi khởi hành vào một giờ "ma quỷ", kiểu 4 giờ sáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Unholiness (danh từ): sự không linh thiêng; tính chất báng bổ, xấu xa.
• Holy (tính từ, từ trái nghĩa): linh thiêng, thánh thiện.

Từ đồng nghĩa

• Sacrilegious: báng bổ, xúc phạm thần thánh.
• Profane: phàm tục, không tôn giáo; báng bổ.
• Wicked / Evil: xấu xa, độc ác (nghĩa thông tục).
• Diabolical / Fiendish: ma quỷ, tàn ác (nhấn mạnh sự xấu xa).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến.)

Thành ngữ liên quan

• Unholy trinity: Bộ ba "ma quỷ", thường dùng để chỉ ba thứ xấu xa kết hợp với nhau.
  • Corruption, greed, and nepotism formed an unholy trinity that ruined the company. (Tham nhũng, lòng tham và chủ nghĩa gia đình đã tạo thành một bộ ba "ma quỷ" phá hủy công ty.)

tính từ

1. không linh thiêng
2. không tín ngưỡng, vô đạo, báng bổ thánh thần
3. (thông tục) khủng khiếp, xấu xa