Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Điệu van, điệu van-xơ: Một điệu nhảy cổ điển có nhịp 3/4, với chuyển động xoay tròn và nhịp điệu đặc trưng.
   • Bản nhạc van, bản nhạc van-xơ: Một tác phẩm âm nhạc được sáng tác theo nhịp điệu và phong cách của điệu van.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ils dansent une valse. (Họ đang nhảy một điệu van.)
  • Elle adore écouter les valses de Strauss. (Cô ấy rất thích nghe những bản nhạc van của Strauss.)
  • La valse est une danse de salon élégante. (Điệu van là một điệu nhảy thính phòng thanh lịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Valse lente": Điệu van chậm, một biến thể của van với nhịp độ chậm rãi và uyển chuyển hơn.

  • Leur premier dance fut une valse lente. (Điệu nhảy đầu tiên của họ là một điệu van chậm.)

• "Valse musette": Một phong cách van-xơ đặc trưng của Pháp, thường gắn liền với cây đàn accordéon.

  • On entendait une valse musette sortir du bal populaire. (Người ta nghe thấy một bản van-xơ mu-zét phát ra từ phòng khiêu vũ bình dân.)

Biến thể và từ gần giống

• Valser (động từ): Nhảy điệu van.

  • Ils ont valser toute la nuit. (Họ đã nhảy van suốt đêm.)

• Valseur (danh từ giống đực): Người đàn ông nhảy van.

• Valseuse (danh từ giống cái): Người phụ nữ nhảy van.

Từ đồng nghĩa

• Danse à trois temps: Điệu nhảy nhịp ba (mô tả theo nhịp điệu).

Thành ngữ liên quan

• "La valse des étiquettes": (nghĩa bóng) Sự thay đổi, xoay vòng nhanh chóng của các nhãn mác hoặc danh hiệu.

  • Dans ce magasin, c'est la valse des étiquettes pendant les soldes. (Trong cửa hàng này, các nhãn giá xoay vòng liên tục trong đợt giảm giá.)

• "La valse des portefeuilles": (nghĩa bóng) Sự thay đổi, luân chuyển các vị trí bộ trưởng trong chính phủ.

  • Après les élections, on a assisté à la valse des portefeuilles ministériels. (Sau bầu cử, người ta chứng kiến sự luân chuyển các ghế bộ trưởng.)

danh từ giống cái

1. điệu van (nhảy, âm nhạc)
   • Valse lente
     điệu van chậm
   • Les valses de Chopin
     những điệu van của Sô-panh
2. (nghĩa bóng) sự luân chuyển
   • La valse des portefeuilles
     sự luân chuyển các ghế bộ trưởng