voirie

Thân thiện

Un employé de la voirie ramasse des déchets sur le trottoir.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đường sá, hệ thống đường công cộng: Chỉ toàn bộ hệ thống đường phố, lối đi công cộng trong một khu vực.
   • Sở quản lý đường bộ: Cơ quan hành chính có nhiệm vụ quản lý, bảo trì và phát triển hệ thống đường sá công cộng.
   • Nơi đổ rác, bãi rác (cũ): Trong cách dùng cũ, từ này có thể chỉ địa điểm tập kết hoặc chôn lấp rác thải.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'entretien de la voirie est une priorité pour la municipalité. (Việc bảo trì đường sá là ưu tiên của chính quyền thành phố.)
  • Il a signalé un nid-de-poule au service de la voirie. (Anh ấy đã báo cáo một ổ gà cho sở quản lý đường bộ.)
  • Ce terrain vague servait autrefois de voirie. (Khu đất trống này trước đây từng được dùng làm nơi đổ rác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être employé à la voirie: Làm việc ở sở quản lý đường bộ.

  • Son père est employé à la voirie depuis vingt ans. (Bố của anh ấy đã làm việc ở sở quản lý đường bộ được hai mươi năm.)

• Jeter à la voirie: Ném vào nơi đổ rác (nghĩa đen); bỏ rơi, ruồng bỏ (nghĩa bóng, văn chương).

  • Ces vieux meubles ont été jetés à la voirie. (Những đồ đạc cũ này đã bị ném ra bãi rác.)
  • Il s'est senti jeté à la voirie par ses anciens amis. (Anh ta cảm thấy bị bạn bè cũ ruồng bỏ.)

Biến thể và từ liên quan

• Voirier / Voirière (danh từ): Nhân viên của sở quản lý đường bộ.

  • Les voiriers sont intervenus pour réparer la chaussée. (Các nhân viên sở đường bộ đã can thiệp để sửa chữa mặt đường.)

• Voirie urbaine: Đường sá đô thị, hệ thống giao thông đô thị.

  • Le plan de voirie urbaine doit être modernisé. (Kế hoạch về đường sá đô thị cần được hiện đại hóa.)

Từ đồng nghĩa

• Réseau routier: Mạng lưới đường bộ.
• Voirie publique: Đường sá công cộng.
• Service des routes: Sở đường bộ, sở giao thông công chính.
• Décharge (cho nghĩa "nơi đổ rác"): Bãi rác, nơi chôn lấp.

Cụm từ liên quan

• Travaux de voirie: Các công trình sửa chữa, xây dựng đường sá.

  • Des travaux de voirie vont entraîner des déviations. (Các công trình sửa chữa đường sá sẽ dẫn đến việc phải đi đường vòng.)

• Règlement de voirie: Quy định về đường sá.

  • Le stationnement sur le trottoir est interdit par le règlement de voirie. (Việc đỗ xe trên vỉa hè bị cấm theo quy định về đường sá.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. đường sá
2. sở quản lý đường bộ
   • Être employé à la voirie
     làm việc ở sở quản lý đường bộ
3. nơi đổ rác
   • Jeter à la voirie
     ném vào nơi đổ rác