Le mot vietnamien "vé" signifie principalement "ticket" ou "billet". Il est utilisé pour désigner un document qui permet d'accéder à un service ou à un événement. Voici quelques informations supplémentaires pour mieux comprendre ce mot :
Utilisation principale
Vé xe buýt : ticket de bus. Par exemple, vous pouvez dire : "Tôi cần mua vé xe buýt để đi Hà Nội." (J'ai besoin d'acheter un ticket de bus pour aller à Hanoi).
Vé xe lửa : billet de train. Exemple : "Chúng tôi đã đặt vé xe lửa đi Sài Gòn." (Nous avons réservé des billets de train pour aller à Saïgon).
Variantes et significations avancées
Le mot "vé" peut également être utilisé dans des expressions comme "vé tháng" qui désigne un abonnement mensuel (par exemple, pour les transports en commun).
En fonction du contexte, "vé" peut aussi désigner une entrée à un événement, comme un concert ou un spectacle.
Synonymes
Giấy : papier, mais utilisé dans certains contextes pour désigner un document.
Thẻ : carte, qui peut désigner un type de billet ou d’abonnement.
Utilisations avancées
Dans le cadre des voyages, vous pouvez rencontrer des termes comme "vé khứ hồi" qui signifie "billet aller-retour".
Dans le domaine des événements, vous pouvez aussi entendre "vé VIP" pour désigner des billets spéciaux offrant des avantages.