xô

Thân thiện

Mẹ cầm chiếc xô nhựa màu xanh để tưới cây.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đồ dùng đựng nước, đáy tròn nhỏ, miệng loe, có quai: Dụng cụ thường làm bằng nhựa hoặc kim loại, dùng để chứa, xách hoặc múc nước.

2. Động từ:

   • Đẩy mạnh, làm cho ngã hoặc đổ: Hành động dùng lực tác động mạnh vào người hoặc vật khiến họ/ nó mất thăng bằng.
   • Bị dồn, bị đẩy về một phía: Trạng thái bị tác động bởi ngoại lực (như gió, dòng nước) khiến nhiều vật tụ lại một chỗ.
   • Ùa đến đồng loạt, ồ ạt kéo đến: Hành động của một đám đông di chuyển nhanh và cùng lúc về một hướng.

3. Tính từ:

   • Gộp chung, không được phân loại hoặc lựa chọn: Chỉ trạng thái của hàng hóa được bán, mua chung một lô mà không phân biệt chất lượng, kích cỡ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Anh ấy cầm chiếc xô nhựa đi ra giếng.
  • Mẹ mua một cái xô mới để đựng nước rửa rau.

• Động từ:

  • Đám trẻ con chạy đuổi nhau, xô ngã cả lọ hoa.
  • Sóng lớn xô vào bờ đá.
  • Nghe tin có quà, lũ trẻ xô cả lại phía bàn.

• Tính từ:

  • Chị ấy mua cam xô về để vắt nước, rẻ hơn mua từng quả.
  • Cửa hàng bán áo phông xô, năm cái một trăm nghìn.

Các cách sử dụng nâng cao

• "xô đẩy": chỉ sự chen lấn, đẩy nhau.

  • Cổng trường đông nghịt, mọi người chen chúc xô đẩy nhau.

• "xô bồ": (tính từ) chỉ sự gộp chung, thiếu tổ chức, thiếu chọn lọc.

  • Kiến thức tiếp thu một cách xô bồ sẽ khó nhớ lâu.

• "nước xô": dòng nước chảy xiết, mạnh.

  • Sau cơn mưa, nước xô từ trên núi đổ xuống ào ào.

Biến thể và từ gần giống

• Xô xát (động từ): đánh nhau, va chạm gây gổ.

  • Hai bên đã có xô xát nhỏ trước khi được can ngăn.

• Cái thùng: danh từ, đồ đựng tương tự nhưng thường to và có hình trụ hơn.

• Đẩy: động từ, có nghĩa rộng hơn, chỉ hành động dùng lực làm vật di chuyển.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Gầu, thùng (nhỏ).
• Động từ (nghĩa đẩy): Đẩy, huých, bửa.
• Động từ (nghĩa ùa đến): Ùa, lướt đến, xông đến.
• Tính từ: Lẫn lộn, hỗn tạp, gộp gạo.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Xô vào: đẩy hoặc bị dồn vào một vị trí.

  • Chiếc thuyền bị sóng xô vào bờ.

• Xô ra: đẩy ra khỏi vị trí.

  • Anh ta bị đám đông xô ra khỏi cửa.

• Xô đến/tới: di chuyển ồ ạt về phía trước.

  • Khán giả xô đến sân khấu để xin chữ ký.

Thành ngữ liên quan

• Xô bát đĩa: chỉ sự lộn xộn, hỗn độn (nghĩa bóng).

  • Công việc dồn lại, mọi thứ xô bát đĩa cả lên.

• Chân ướt chân ráo xô đến: chỉ việc vừa mới đến nơi đã vội vàng làm gì đó ngay.

  • Anh ấy chân ướt chân ráo xô đến công ty làm việc luôn.

Học thuật

1. 1 (F. ???) dt. Đồ dùng đựng nước, đáy tròn nhỏ, miệng loe, có quai: mua chiếc xô nhựa cầm xô đi xách nước.
2. 2 đgt. 1. Đẩy cho ngã: xô nhau ngã xô bờ tường đổ. 2. Bị dồn về một phía: Gió làm bèo xô vào một chỗ. 3. ùa đến đồng loạt: xô đến hỏi chuyện.
3. 3 tt. Gộp nhập làm một, không có sự phân loại, lựa chọn: mua xô cả mớ bán xô không cho chọn.