xoe

Thân thiện

Một em bé xoe tờ giấy màu thành một cái kèn.

Définition

1. Verbe :
   • Rouler en tordant, tordre : Action de façonner quelque chose en le tordant ou en le roulant entre les doigts ou les mains, souvent pour créer un objet long et fin.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Xoe ngòi pháo. (Rouler en tordant une mèche de pétard.)
  • Cô ấy xoe sợi dây thừng. (Elle tord la corde.)

Utilisations avancées

• "xoe tròn" : rouler pour former une boule ou un objet circulaire.
  • Trẻ con xoe tròn viên đất sét. (Les enfants roulent la boule de pâte à modeler.)

Variantes et mots apparentés

• Tròn xoe (adjectif) : parfaitement rond, écarquillé (souvent pour décrire des yeux).
  • Đôi mắt tròn xoe. (Des yeux tout ronds / écarquillés.)

Synonymes

• Vặn : tordre.
• Cuộn : rouler, enrouler.

Expressions idiomatiques liées

• Mắt tròn xoe : avoir les yeux ronds (de surprise, d'étonnement).
  • Nghe tin, cô ấy mở mắt tròn xoe. (En entendant la nouvelle, elle ouvrit de grands yeux ronds.)

Học thuật

1. rouler en tordant; tordre
   • Xoe ngòi pháo
     rouler en tordant une mèche de pétard
2. xem tròn xoe