xô
Học thuậtThân thiện
Định nghĩa
Danh từ:
- Bucket: A container, typically cylindrical with a handle, used for holding or carrying liquids or other materials.
Động từ:
- To push / to shove: To apply force to someone or something to cause movement, often roughly or abruptly.
- To rush / to surge: To move forward or gather in a large, uncontrolled group.
- To tilt / to lean: To be or become inclined to one side; not upright or level.
- To lump together / to sell in bulk: To combine items of different grades or qualities without sorting or selection.
Ví dụ Sử dụng
Danh từ:
- Anh ấy dùng xô để tưới cây. (He uses a bucket to water the plants.)
- Một xô nước đá. (A bucket of ice water.)
Động từ:
- Đừng xô nhau trên cầu thang. (Don't push each other on the stairs.)
- Đám đông xô về phía sân khấu. (The crowd surged toward the stage.)
- Chồng sách bị xô nghiêng. (The stack of books tilts to the side.)
- Cửa hàng bán táo xô, không được chọn lựa. (The store sells apples in bulk, not for selection.)
Cách dùng Nâng cao
"xô đẩy": to jostle; to push and shove in a crowd.
- Mọi người xô đẩy nhau để mua vé. (People jostled each other to buy tickets.)
"xô bồ": (of goods) assorted, ungraded, of mixed quality.
- Mua cam xô bồ thì rẻ hơn. (Buying assorted oranges is cheaper.)
Biến thể và Từ Liên quan
- Đẩy (v): to push. (A more general synonym for the physical action).
- Ùa (v): to rush, to flock. (Emphasizes a swift, collective movement).
- Thùng (n): drum, large container. (A larger or different type of container).
Từ Đồng nghĩa
- Bucket: pail.
- To push: to shove, to jostle.
- To surge: to rush, to flock.
- Ungraded: assorted, mixed, unsorted.
Thành ngữ Liên quan
- Nước chảy đá mòn / Kiến tha lâu cũng đầy tổ: These idioms about persistence are conceptually opposite to the sudden, forceful action of "xô". "Xô" itself is not commonly used in fixed idioms, but is frequent in descriptive phrases.