Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Bucket: A container, typically cylindrical with a handle, used for holding or carrying liquids or other materials.

2. Động từ:

   • To push / to shove: To apply force to someone or something to cause movement, often roughly or abruptly.
   • To rush / to surge: To move forward or gather in a large, uncontrolled group.
   • To tilt / to lean: To be or become inclined to one side; not upright or level.
   • To lump together / to sell in bulk: To combine items of different grades or qualities without sorting or selection.

Ví dụ Sử dụng

• Danh từ:

  • Anh ấy dùng xô để tưới cây. (He uses a bucket to water the plants.)
  • Một xô nước đá. (A bucket of ice water.)

• Động từ:

  • Đừng xô nhau trên cầu thang. (Don't push each other on the stairs.)
  • Đám đông xô về phía sân khấu. (The crowd surged toward the stage.)
  • Chồng sách bị xô nghiêng. (The stack of books tilts to the side.)
  • Cửa hàng bán táo xô, không được chọn lựa. (The store sells apples in bulk, not for selection.)

Cách dùng Nâng cao

• "xô đẩy": to jostle; to push and shove in a crowd.

  • Mọi người xô đẩy nhau để mua vé. (People jostled each other to buy tickets.)

• "xô bồ": (of goods) assorted, ungraded, of mixed quality.

  • Mua cam xô bồ thì rẻ hơn. (Buying assorted oranges is cheaper.)

Biến thể và Từ Liên quan

• Đẩy (v): to push. (A more general synonym for the physical action).
• Ùa (v): to rush, to flock. (Emphasizes a swift, collective movement).
• Thùng (n): drum, large container. (A larger or different type of container).

Từ Đồng nghĩa

• Bucket: pail.
• To push: to shove, to jostle.
• To surge: to rush, to flock.
• Ungraded: assorted, mixed, unsorted.

Thành ngữ Liên quan

• Nước chảy đá mòn / Kiến tha lâu cũng đầy tổ: These idioms about persistence are conceptually opposite to the sudden, forceful action of "xô". "Xô" itself is not commonly used in fixed idioms, but is frequent in descriptive phrases.

verb

1. rush, dash