xứng

Cô ấy xứng với danh hiệu học sinh giỏi.

Definition

1. Verb:
   • To be worthy of; to deserve: To have qualities or achievements that merit a particular thing, such as trust, effort, or reward.
   • To match; to be proportionate to: To be suitable in scale, quality, or character to something else; to correspond appropriately.
   • To be fitting for; to suit: To be appropriate or compatible with a particular setting, style, or standard.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy xứng với danh hiệu này. (She is worthy of this title.)
  • Phần thưởng phải xứng với công sức bỏ ra. (The reward must match the effort expended.)
  • Bức tranh này không xứng với không gian phòng khách. (This painting does not suit the living room space.)

Advanced Usage

• "xứng đáng": to be truly deserving; to be worthy (often of praise or reward).

  • Anh ấy là một người cha xứng đáng. (He is a truly deserving father.)

• "xứng tầm": to be on par with; to be commensurate with (a certain level or standard).

  • Sân vận động mới xứng tầm với giải đấu quốc tế. (The new stadium is on par with the international tournament.)

Variants and Related Words

• Xứng hợp (v): to be congruent; to be in harmony with.

  • Màu sắc xứng hợp với tổng thể. (The colors are in harmony with the whole.)

• Xứng đôi (adj/phrase): well-matched (often for couples).

  • Họ trông thật xứng đôi. (They look like a well-matched couple.)

Synonyms

• Deserve: to be worthy of a reaction or consequence.
• Match: to correspond or be similar to.
• Befit: to be appropriate for; to suit.

Related Idioms

• Xứng mặt: to be a credit to; to uphold honor (often in a social context).

  • Anh phải học hành chăm chỉ cho xứng mặt với gia đình. (You must study hard to be a credit to your family.)

• Công xứng việc, việc xứng công: A fair day's work for a fair day's pay; the work matches the reward.

  • Chúng tôi tin vào nguyên tắc "công xứng việc, việc xứng công". (We believe in the principle of a fair day's work for a fair day's pay.)