đặt

Học thuật

Thân thiện

Cô ấy đặt một chiếc cốc lên bàn.

Definitions

Verb:
- To place, to put, to set: To move something to a specific position or location.
- To establish, to found, to set up: To create, institute, or bring something into existence.
- To order, to reserve, to commission: To request or arrange for a service or product in advance, often with a payment.
- To pose, to raise, to set forth: To present or introduce a question, problem, or topic for consideration.
- To invent, to fabricate, to coin: To create or make up a story, word, or idea.

Usage Examples

To place/put/set:
- Cô ấy đặt cuốn sách lên bàn. (She placed the book on the table.)
- Anh ấy đặt mục tiêu rất cao cho bản thân. (He set very high goals for himself.)
To establish/set up:
- Chính phủ đặt ra luật mới. (The government established a new law.)
- Công ty đặt trụ sở chính tại Hà Nội. (The company set up its headquarters in Hanoi.)
To order/reserve:
- Chúng tôi đã đặt một bàn cho sáu người. (We reserved a table for six people.)
- Tôi muốn đặt mua cuốn sách này. (I want to order this book.)
To pose/raise:
- Giáo viên đặt một câu hỏi khó cho học sinh. (The teacher posed a difficult question to the students.)
- Bài báo đặt vấn đề về ô nhiễm môi trường. (The article raises the issue of environmental pollution.)
To invent/fabricate:
- Nhà văn đặt ra một thế giới tưởng tượng. (The writer invented an imaginary world.)
- Đừng đặt chuyện! (Don't make up stories!)

Advanced Usage

"đặt cược": to bet, to wager.
- Anh ta đặt cược rất nhiều tiền vào trận đấu. (He bet a lot of money on the match.)
"đặt niềm tin": to place trust/faith.
- Tôi đặt niềm tin vào khả năng của bạn. (I place my trust in your ability.)
"đặt mình vào vị trí của ai": to put oneself in someone's shoes.
- Hãy thử đặt mình vào vị trí của họ. (Try to put yourself in their shoes.)

Variants and Related Words

Đặt để (verb): to arrange, to place (often implies careful arrangement).
- Cô ấy đặt để đồ đạc rất gọn gàng. (She arranged the belongings very neatly.)
Sắp đặt (verb): to arrange, to organize.
- Mọi thứ đã được sắp đặt chu đáo. (Everything has been carefully arranged.)
Đặt hàng (verb phrase): to place an order.
- Chúng tôi đặt hàng trực tuyến. (We place orders online.)

Synonyms

Related Phrasal Verbs / Verb Phrases

Đặt xuống: to put down.
- Anh ấy đặt túi xách xuống sàn. (He put the bag down on the floor.)
Đặt lên: to put on/upon.
- Đặt bánh lên đĩa. (Put the cake on the plate.)
Đặt ra: to set (rules, goals), to raise (an issue).
- Chúng ta cần đặt ra quy định rõ ràng. (We need to set clear regulations.)

Related Idioms

"Đặt điều nói xấu": to spread malicious rumors, to badmouth.
- Đừng nghe những kẻ thích đặt điều nói xấu người khác. (Don't listen to those who like to spread malicious rumors about others.)
"Đặt bút": to start writing, to put pen to paper (often for an important document).
- Sau nhiều ngày suy nghĩ, cuối cùng anh ấy cũng đặt bút viết. (After many days of contemplation, he finally put pen to paper.)

Cô ấy đặt một chiếc cốc lên bàn.

verb

to place; to put; to set; to depose; to lay
- cô ta đặt tay lên vai tôi
  She laid her hand on my shoulder

verb

to command; to order
- đặt một bữa ăn
  to order a dinner
- To invent; to coin (storỵ)

Từ gần giống