éc
Définition
- Onomatopée :
- Grognement, cri du cochon : "éc" est une onomatopée qui imite le cri aigu ou le grognement d'un cochon, en particulier lorsqu'il est dérangé, effrayé ou mis en cage.
Exemples d'utilisation
- Onomatopée :
- Con lợn kêu "éc éc" khi bị bắt. (Le cochon a crié "éc éc" lorsqu'il a été attrapé.)
- Nghe tiếng "éc" từ trong chuồng lợn. (Entendre le cri "éc" provenant de la porcherie.)
Utilisations avancées
- Redoublement "éc éc" : La répétition "éc éc" est fréquente pour décrire une série de cris ou de grognements continus et aigus.
- Lợn con bị nhốt kêu éc éc. (Le porcelet enfermé poussait des cris aigus "éc éc".)
Variantes et mots apparentés
- Ụt ịt (onomatopée) : Un autre son imitant le grognement ou le reniflement du cochon, souvent plus doux ou moins aigu que "éc".
- Khịt khịt (onomatopée) : Bruit de reniflement, peut parfois être utilisé pour des animaux comme le cochon.
Synonymes
- Grognement (n.m.) : Son guttural émis par un animal, comme un cochon.
- Cri aigu (n.m.) : Cri perçant, peut décrire le son "éc".
Expressions idiomatiques liées
- Kêu en éc : Crier en poussant des "éc", décrit un cochon qui proteste ou a peur de manière répétée.
- Con lợn cho vào rọ kêu en éc. (Le cochon qu'on mettait dans le panier poussait des cris aigus répétés.)
-
(onomatopée) grognement
