đế đô

Thân thiện

Thăng Long từng là đế đô của nước Đại Việt suốt nhiều thế kỷ.

Définition

1. Nom :
   • Capitale d'un empire : "đế đô" désigne la ville principale et siège du gouvernement d'un empire, où réside l'empereur et où se concentrent les institutions politiques et administratives impériales.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Huế từng là đế đô của triều Nguyễn. (Hué fut la capitale de l'empire de la dynastie Nguyễn.)
  • Các nhà khảo cổ đang nghiên cứu tàn tích của một đế đô cổ xưa. (Les archéologues étudient les ruines d'une ancienne capitale impériale.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la grandeur et le pouvoir d'un empire passé.
  • Sự huy hoàng của đế đô ấy vẫn còn được nhắc đến trong thơ ca. (La splendeur de cette capitale impériale est encore évoquée dans la poésie.)

Variantes et mots apparentés

• Đế kinh (nom) : synonyme moins courant de "đế đô", signifiant également capitale d'un empire.
  • Thăng Long được xem là đế kinh của nhiều triều đại. (Thăng Long est considérée comme la capitale impériale de nombreuses dynasties.)

Synonymes

• Kinh đô (nom) : capitale (terme plus général, peut aussi désigner la capitale d'un royaume ou d'un pays).
• Kinh thành (nom) : cité capitale, ville capitale (accent sur la ville en tant qu'entité fortifiée ou urbaine).

Expressions idiomatiques

• Một thời đế đô : pour décrire un lieu qui fut autrefois une capitale impériale glorieuse, souvent avec une nuance de nostalgie ou de déclin.
  • Phố cổ Hội An mang dáng dấp của một thời đế đô thương mại. (La vieille ville de Hội An a l'allure d'un ancien centre capitaliste commercial prospère.)

Học thuật

1. (cũng nói đế kinh) capitale d'un empire