đức

Thân thiện

Ông ấy là người có đức độ, được mọi người kính trọng.

Definition

1. Noun:
   • Virtue; moral character; righteousness: The inherent quality of being morally good, possessing high ethical standards, and exhibiting benevolent behavior.
   • A title of veneration or holiness: An honorific prefix used before names or titles of revered figures, deities, or saints, indicating deep respect and sacredness.

Usage Examples

• Noun (Virtue):
  • Ông ấy là người có đức. (He is a virtuous man.)
  • Lòng nhân ái là một đức tính tốt. (Kindness is a good virtue.)
• Noun (Honorific):
  • Đức Phật dạy về lòng từ bi. (The Buddha taught about compassion.)
  • Các tín hữu cầu nguyện với Đức Mẹ. (The faithful pray to the Holy Mother.)

Advanced Usage

• "đức hạnh": virtue, moral conduct.
  • Bà ấy được khen ngợi vì đức hạnh cao quý. (She is praised for her noble virtue.)
• "đức độ": virtuous character, benevolence.
  • Vị lãnh đạo được yêu mến nhờ đức độ của mình. (The leader is beloved due to his benevolence.)

Variants and Related Words

• Đức tính (n): a moral quality or trait.
  • Thật thả là một đức tính quan trọng. (Honesty is an important trait.)
• Công đức (n): merit, good deeds (often in a religious or karmic context).
  • Làm việc thiện để tích công đức. (Do good deeds to accumulate merit.)

Synonyms

• Virtue: moral excellence and righteousness.
• Righteousness: the quality of being morally right or justifiable.
• Holiness: the state of being holy or sacred, used in the honorific sense.

Related Idioms

• "Có đức mặc sức mà ăn": Virtue is its own reward; a virtuous person will be prosperous.
  • Ông cụ sống lương thiện, đúng là có đức mặc sức mà ăn. (The old man lived honestly, truly, virtue brings its own reward.)
• "Đức năng thắng số": Virtue can overcome fate; good character can change one's destiny.
  • Hãy sống tốt, vì đức năng thắng số. (Live well, for virtue can overcome fate.)

Học thuật

1. Virtue, righteousness
   • Kính trọng người có đức
     To respect the virtuous (righteous)
   • Vừa có đức vừa có tài
     Both talented and vietuous.
2. (cũ) (used in front of nouns to indicate high standing or holiness)
   • Đức Thích Ca
     Gautama Buddha;
   • Đức Bà
     Saint Maria;
   • Đức Chúa Trời
     God, the Lord