Bẫy

Thân thiện

Definition

1. Noun:

   • Trap, snare, pitfall: A device or scheme designed to catch, deceive, or harm someone or something, often by surprise.
   • A trick or ruse: A cunning plan intended to deceive someone into making a mistake or revealing themselves.

2. Verb:

   • To trap, to snare, to ensnare: The act of catching or deceiving someone or something using a trap or a cunning plan.

Usage Examples

• Noun:

  • Chim sa vào bẫy. (The bird was caught in a snare.)
  • Du kích gài bẫy khắp rừng. (The guerillas set traps everywhere in the woods.)
  • Anh ta không biết mình đang bước vào một cái bẫy. (He didn't know he was walking into a trap.)

• Verb:

  • Họ đốt đèn để bẫy bướm. (They light lamps to snare butterflies.)
  • Kẻ gian đã bẫy được nhiều nạn nhân. (The villain has ensnared many victims.)

Advanced Usage

• "bẫy tình": A love trap or honey trap; a seduction scheme to entrap someone.

  • Anh ấy sợ mình là mục tiêu của một bẫy tình. (He fears he is the target of a honey trap.)

• "bẫy hóa học" (chemical trap): A term used in science, e.g., a device to capture insects using chemical attractants.

Variants and Related Words

• Bẫy chuột (n): Mousetrap, rat trap.

  • Cần đặt bẫy chuột trong nhà kho. (We need to set a mousetrap in the warehouse.)

• Bẫy chông (n): Spike trap; a trap with sharp stakes.

  • Bẫy chông là một vũ khí nguy hiểm. (A spike trap is a dangerous weapon.)

• Cái bẫy (n): The trap (more specific form).

Synonyms

• Noun: Trap, snare, pitfall, ambush, ruse, deception.
• Verb: To trap, to ensnare, to entrap, to deceive, to lure.

Related Idioms and Phrases

• Sa bẫy / Mắc bẫy / Rơi vào bẫy: To fall into a trap.

  • Cảnh sát để cho tên trộm sa bẫy. (The police let the thief fall into the trap.)

• Gài bẫy: To set a trap.

  • Thợ săn gài bẫy trên lối mòn. (The hunter set a trap on the trail.)

• Bẫy người vào tròng: To ensnare someone into a difficult situation (literally, "to trap someone into the loop").

  • Hắn ta có tài bẫy người vào tròng. (He has a talent for ensnaring people.)

Học thuật

noun

1. Trap, snare, pitfall
   • chim sa vào bẫy
     the bird was caught in a snare
   • du kích gài bẫy khắp rừng
     the guerillas set traps everywhere in the woods
   • bẫy chông
     a spike-trap
   • bị sa bẫy cảnh sát
     to fall into a police trap

verb

1. To trap, to snare, to ensnare, to entrap
   • đốt đèn để bẫy bướm
     to light lamps and snare butterflies
   • bẫy người vào tròng
     to ensnare somebody