Maître

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Chủ, người chủ: Người có quyền sở hữu, kiểm soát hoặc quyền lực tối cao đối với một cái gì đó.
- Thầy, người thầy: Người dạy dỗ, truyền đạt kiến thức hoặc kỹ năng.
- Bậc thầy: Người có trình độ xuất sắc, tài năng vượt trội trong một lĩnh vực nào đó.
- Luật sư: Danh xưng trang trọng dùng để gọi luật sư ở Pháp.
- Thợ cả: Người thợ lành nghề nhất, đứng đầu một nhóm thợ (nghĩa cũ).
Tính từ:
- Chính, chủ yếu: Có tầm quan trọng hàng đầu, cốt yếu.
- Cương nghị, tài giỏi (khi dùng ở dạng giống cái maîtresse): Chỉ người phụ nữ có bản lĩnh và năng lực mạnh mẽ.
- Lớn nhất (trong trò chơi): Có giá trị cao nhất (ví dụ: trong bài lá).

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le chien obéit à son maître. (Con chó vâng lời chủ của nó.)
- Mon maître de piano est très patient. (Thầy dạy piano của tôi rất kiên nhẫn.)
- Picasso était un maître de la peinture moderne. (Picasso là một bậc thầy của hội họa hiện đại.)
- J'ai consulté Maître Dupont pour mon dossier. (Tôi đã tham vấn Luật sư Dupont cho hồ sơ của mình.)
Tính từ:
- C'est l'idée maîtresse de son discours. (Đó là ý tưởng chủ đạo trong bài phát biểu của ông ấy.)
- Elle a joué sa carte maîtresse pour gagner la partie. (Cô ấy đã đánh con bài lớn nhất để thắng ván bài.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être maître de...: Làm chủ được (cái gì đó), kiểm soát được.
- Il est maître de ses émotions. (Anh ấy làm chủ được cảm xúc của mình.)
Être son propre maître: Làm chủ bản thân, tự do quyết định.
- En tant qu'artiste indépendant, il est son propre maître. (Là một nghệ sĩ tự do, anh ấy là người làm chủ chính mình.)
Passer maître (en/dans...): Trở nên điêu luyện, giỏi bậc nhất (trong lĩnh vực gì).
- Elle est passée maître dans l'art de la négociation. (Cô ấy đã trở nên điêu luyện trong nghệ thuật đàm phán.)

Biến thể và từ liên quan

Maîtresse (danh từ giống cái): Người chủ (nữ), người tình, cô giáo; (tính từ) chính, chủ yếu.
Maîtrise (danh từ giống cái): Sự làm chủ, trình độ thạc sĩ.
Maîtriser (động từ): Làm chủ, kiểm soát, nắm vững.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ cố định

Coup de maître: Một nước đi/việc làm của bậc thầy, thành công xuất sắc.
- Sa dernière invention est un vrai coup de maître. (Phát minh mới nhất của ông ấy thực sự là một thành tựu bậc thầy.)
L'œil du maître: Con mắt của người chủ (ám chỉ sự chú ý tỉ mỉ, hiểu biết sâu sắc chỉ người chủ mới có).
- Il a inspecté les travaux avec l'œil du maître. (Ông ấy đã kiểm tra công trình với con mắt của người chủ.)
Être le maître (de la situation): Làm chủ (tình thế).
- Malgré la panique, le capitaine est resté le maître. (Bất chấp sự hỗn loạn, thuyền trưởng vẫn làm chủ được tình thế.)

Thành ngữ liên quan

Se rendre maître de...: Chiếm được, làm chủ được (một nơi, tình huống).
- Les pompiers se sont rendus maîtres de l'incendie. (Lính cứu hỏa đã khống chế được đám cháy.)
N'avoir ni maître ni dieu: Không chịu sự ràng buộc của bất kỳ ai hay thế lực nào (không có chủ, không có chúa).
- C'est un esprit libre qui n'a ni maître ni dieu. (Đó là một tinh thần tự do, không chịu sự chi phối của bất kỳ ai.)

danh từ giống đực

tính từ

Từ gần giống