proche

Friendly

Từ "proche" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, và dưới đây là một số giải thích chi tiết để giúp bạn hiểu rõ hơn.

1. Định nghĩa chung

• Proche là một tính từ, có nghĩa là "gần" trong tiếng Việt. Nó được sử dụng để chỉ sự gần gũi về mặt không gian, thời gian hoặc mối quan hệ.

2. Các cách sử dụng và ví dụ

• Gần về không gian:

  • proche voisin - hàng xóm gần

• Gần về thời gian:

  • l'heure est proche - gần đến giờ

• Gần về mối quan hệ:

  • proche parent - người có họ gần

3. Biến thể và cách sử dụng nâng cao

• "Proche" cũng có thể được sử dụng trong các cụm từ, như "proche de" (gần với) để thể hiện sự gần gũi hơn:
  • Ví dụ: "Elle est proche de sa famille." (Cô ấy gần gũi với gia đình.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ đồng nghĩa với "proche" có thể là:

  • près - gần

• Từ gần giống khác là:

  • voisin - hàng xóm, cũng chỉ sự gần gũi về không gian.

5. Các thành ngữ và cụm động từ

• "De proche" trong một số ngữ cảnh có thể mang nghĩa "trực tiếp" hoặc "gần gũi":
  • Ví dụ: "Il a été impliqué de proche dans le projet." (Anh ấy đã tham gia trực tiếp vào dự án.)

Kết luận

Từ "proche" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, giúp bạn diễn đạt sự gần gũi về không gian, thời gian và mối quan hệ.

Academic

tính từ

1. gần
   • Proche voisin
     hàng xóm gần
   • l'heure est proche
     gần đến giờ
   • proche parent
     người có họ gần

giới từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) (ở) gần
   • Les maisons qui sont proche l'église
     những nhà gần nhà thờ

phó từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) gần
   • Il demeure ici proche
     nó ở gần đây
   • de proche en proche
     lần lần
   • S'étendre de proche en proche
     lan ra lần lần

danh từ giống đực

1. (số nhiều) bà con thân thuộc
   • Aimé de ses proches
     được bà con thân thuộc yêu mến