Định nghĩa

1. Danh từ (Không đếm được):

   • Cao răng: Một lớp mảng bám cứng, màu vàng hoặc nâu, hình thành trên răng do sự tích tụ của muối vô cơ trong mảng bám vi khuẩn.
   • Cặn, cáu: Chất cặn lắng đọng, cứng lại, thường thấy trong các thùng chứa, đặc biệt là cặn rượu vang (tartar rượu).

2. Danh từ (Đếm được, viết hoa: Tartar):

   • Người Tatar: Thành viên của các dân tộc Turkic chủ yếu sinh sống ở Tatarstan (Nga) và các khu vực khác, có lịch sử từ Đế chế Mông Cổ.
   • (Thông tục) Người nóng tính, khó đối phó: Một người có tính khí nóng nảy, gay gắt hoặc khó kiểm soát.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Cao răng, cặn):

  • Regular brushing helps prevent the buildup of tartar. (Đánh răng thường xuyên giúp ngăn ngừa sự hình thành cao răng.)
  • The wine barrel had a layer of tartar at the bottom. (Thùng rượu có một lớp cặn ở dưới đáy.)

• Danh từ (Người Tatar, người nóng tính):

  • The Tartars have a rich cultural heritage. (Người Tatar có một di sản văn hóa phong phú.)
  • Be careful when negotiating with him; he's a real tartar. (Hãy cẩn thận khi đàm phán với anh ta; anh ta đúng là một người rất nóng tính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To catch a Tartar": Gặp phải đối thủ mạnh hơn, khó đối phó hơn mình dự tính.
  • He thought he could easily win the debate, but he caught a Tartar. (Anh ta tưởng có thể dễ dàng thắng cuộc tranh luận, nhưng đã gặp phải đối thủ cao tay hơn.)

Biến thể và từ liên quan

• Cream of tartar (Danh từ): Một loại muối (kali bitartrat) dùng trong nấu ăn, đặc biệt là làm bánh, để ổn định và làm bông kem lòng trắng trứng.

  • Add a pinch of cream of tartar to the egg whites. (Thêm một nhúm cream of tartar vào lòng trắng trứng.)

• Tartaric acid (Danh từ): Axit tartaric, một axit hữu cơ tự nhiên có trong nhiều loại trái cây, đặc biệt là nho.

• Tartare (Tính từ/Danh từ): Cách chế biến thịt hoặc cá sống, băm nhỏ (ví dụ: steak tartare).

Từ đồng nghĩa

• Đối với "cao răng, cặn": Calculus (chuyên ngành nha khoa), deposit, encrustation.
• Đối với "người nóng tính": Shrew, termagant, virago, firebrand.

Thành ngữ liên quan

• "To catch a Tartar" (như đã nêu ở trên) là thành ngữ chính liên quan đến từ này, nhấn mạnh việc gặp phải tình huống hoặc đối thủ khó khăn, nguy hiểm hơn dự kiến.

danh từ (Tartar)+ Cách viết khác : (Tatar)

1. người Tác-ta
2. (thông tục) người nóng tính

Idioms

• to catch a Tartar
  gặp người cao tay hơn mình

danh từ

1. cáu rượu
2. cao răng