abide

/ə'baid/

Học thuật

Thân thiện

I cannot abide the loud noise from the construction site.

Định nghĩa

Động từ:
- Chịu đựng, cam chịu: Chấp nhận hoặc chịu đựng một điều gì đó khó chịu hoặc không mong muốn.
- Tồn tại, kéo dài: Tiếp tục tồn tại hoặc kéo dài trong một khoảng thời gian.
- Tuân theo, tôn trọng: Hành động theo một quy tắc, quyết định hoặc thỏa thuận. (Thường đi với giới từ "by").
- Ở, lưu lại: Sống hoặc ở tại một nơi nào đó. (Nghĩa cổ, ít dùng trong tiếng Anh hiện đại).

Ví dụ sử dụng

Động từ (chịu đựng):
- I cannot abide his constant complaining. (Tôi không thể chịu đựng được việc anh ta than phiền liên tục.)
- She can't abide laziness. (Cô ấy không thể chịu được sự lười biếng.)
Động từ (tồn tại):
- The memory of that day will abide forever. (Ký ức về ngày hôm đó sẽ tồn tại mãi mãi.)
Động từ (tuân theo - abide by):
- You must abide by the rules of the competition. (Bạn phải tuân theo luật của cuộc thi.)
- We agreed to abide by the judge's decision. (Chúng tôi đồng ý tôn trọng quyết định của thẩm phán.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to abide one's time": chờ đợi thời cơ thích hợp một cách kiên nhẫn.
- He is just abiding his time until a better job opportunity comes along. (Anh ấy chỉ đang chờ thời cơ cho đến khi có một cơ hội việc làm tốt hơn xuất hiện.)
"to abide with somebody": ở cùng, lưu lại với ai đó. (Cách dùng cổ, trang trọng).
- "Abide with me," the old hymn begins. ("Hãy ở cùng con," bài thánh ca cũ bắt đầu như vậy.)

Biến thể và từ gần giống

Abiding (tính từ): lâu dài, vĩnh cửu.
- He has an abiding love for classical music. (Anh ấy có một tình yêu lâu bền với nhạc cổ điển.)
Abode (danh từ): nơi ở, chỗ ở. (Đây cũng là dạng quá khứ và quá khứ phân từ cổ của "abide").
- Welcome to my humble abode. (Chào mừng đến chỗ ở đơn sơ của tôi.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Abide by: tuân thủ, tôn trọng (một quy tắc, thỏa thuận).
- Both parties must abide by the contract. (Cả hai bên đều phải tuân thủ hợp đồng.)

Thành ngữ liên quan

Can't abide someone/something: hoàn toàn không thể chịu đựng được ai/điều gì.
- I can't abide people who are always late. (Tôi không thể chịu được những người luôn luôn đến muộn.)

I cannot abide the loud noise from the construction site.

nội động từ (abode; abode, abide)

tồn tại; kéo dài
- this mistake will not abide for ever
  sai lầm này sẽ không thể kéo dài mãi được
(+ by) tôn trọng, giữ, tuân theo, chịu theo; trung thành với
- to abide by one's friend
  trung thành với bạn
(từ cổ,nghĩa cổ) ở, ngụ tại
- to abide with somebody
  ở với ai

ngoại động từ

chờ, chờ đợi
- to abide one's time
  chờ thời cơ
chịu đựng, chịu
- we can't abide his fits of temper
  chúng tôi không thể chịu được những cơn nóng giận của hắn
chống đỡ được (cuộc tấn công)

Từ đồng nghĩa