antre

/'æntə/

Friendly

Từ "antre" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le antre), có nghĩa chính là "hang" hay "nơi ở". Từ này thường được sử dụng để chỉ những không gian kín đáo, bí ẩn hoặc có thể là nơi nguy hiểm. Dưới đây là giải thích chi tiết và các ví dụ sử dụng từ này.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Nghĩa đen:

   • "Antre" chỉ các hang động, nơi ở của động vật, chẳng hạn như "l'antre du lion" (hang sư tử).
   • Ví dụ:

2. Nghĩa bóng:

   • Từ "antre" còn được dùng để chỉ những địa điểm hoặc tình huống nguy hiểm, bí ẩn hoặc khó khăn.
   • Ví dụ:

3. Ngữ cảnh y học:

   • Trong ngữ cảnh y học, "l'antre maxillaire" chỉ "hang hàm", một phần trong cấu trúc giải phẫu của cơ thể người.
   • Ví dụ:

Các biến thể và từ gần giống

• Biến thể: Không có nhiều biến thể của từ "antre", nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ.
• Từ gần giống:
  • "caverne" (hang động): dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng thường chỉ những hang động lớn hơn.
  • "grotte" (hang): cũng chỉ hang động, nhưng thường ám chỉ những hang có hình thức đẹp hơn hoặc có sự hình thành đặc biệt.

Từ đồng nghĩa

• Refuge: nơi trú ẩn, an toàn hơn so với "antre".
• Abri: nơi trú ngụ, có thể là hang hoặc nơi tạm thời.

Thành ngữ và cụm động từ

• "Antre de la mort": nghĩa là "hang tử thần", chỉ những nơi rất nguy hiểm.
• "Entrer dans un antre": nghĩa là "vào một nơi bí ẩn hoặc nguy hiểm".

Chú ý

Khi sử dụng từ "antre", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu lầm. Trong khi nghĩa đen của từ khá cụ thể, nghĩa bóng lại có thể đa dạng và thường mang tính hình tượng, vì vậy hãy cân nhắc khi áp dụng trong các tình huống khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. hang
   • L'antre du lion
     hang sư tử
   • L'antre maxillaire
     (giải phẫu) hang hàm
2. (nghĩa bóng) nơi nguy hiểm