assai

Thân thiện

L'orchestre joue le mouvement assai avec une grande lenteur.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Rất, hết sức: Từ này được sử dụng trong ngôn ngữ âm nhạc để nhấn mạnh mức độ của một thuật ngữ chỉ nhịp độ hoặc biểu cảm. Nó luôn đứng sau tính từ hoặc phó từ mà nó bổ nghĩa.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Lento assai (Rất chậm)
  • Allegro assai (Rất nhanh, rất sôi nổi)
  • Piano assai (Rất nhẹ nhàng, rất êm ái)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong thuật ngữ âm nhạc: "Assai" gần như chỉ xuất hiện trong các chỉ dẫn biểu diễn âm nhạc bằng tiếng Ý. Nó kết hợp với một từ khác để tạo thành một chỉ dẫn cụ thể về tốc độ (nhịp độ) hoặc cường độ.
  • Adagio assai (Rất chậm rãi, rất thong thả)

Biến thể và từ gần giống

• Molto (phó từ): Cũng có nghĩa là "rất" trong tiếng Ý và được dùng phổ biến trong âm nhạc. "Molto" thường đứng trước từ mà nó bổ nghĩa (ví dụ: ), trong khi "assai" luôn đứng sau.

Từ đồng nghĩa

• Très (phó từ tiếng Pháp): Rất.
• Molto (phó từ tiếng Ý): Rất (thường dùng trong âm nhạc).

Lưu ý

• "Assai" là một từ mượn từ tiếng Ý vào tiếng Pháp, và chỉ được sử dụng trong lĩnh vực âm nhạc. Nó không được dùng trong giao tiếp hàng ngày bằng tiếng Pháp để diễn đạt ý "rất". Trong ngữ cảnh thông thường, người ta dùng "très".

Học thuật

phó từ

1. (âm nhạc) rất
   • Lento assai
     rất chậm