baster

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Chịu thua, chào thua: Từ lóng, dùng để diễn tả hành động đầu hàng, thừa nhận thất bại hoặc không thể tiếp tục cạnh tranh, đấu tranh.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Il a dû baster après le troisième round. (Anh ta đã phải chịu thua sau hiệp đấu thứ ba.)
  • Devant une telle difficulté, je baste ! (Trước một khó khăn như vậy, tôi chào thua!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "baster devant quelqu'un": chịu thua trước mặt ai đó, thừa nhận thua kém ai đó.
  • Le jeune challenger a basté devant le champion expérimenté. (Tay đấu thủ trẻ đã chịu thua trước nhà vô địch dày dạn kinh nghiệm.)

Biến thể và từ gần giống

• Abandonner (v): từ bỏ, bỏ cuộc (nghĩa tổng quát và trang trọng hơn).
• Céder (v): nhượng bộ, chịu thua.
• Capituler (v): đầu hàng (thường dùng trong quân sự hoặc tranh luận).

Từ đồng nghĩa

• S'avouer vaincu: tự thú nhận là bị đánh bại.
• Jeter l'éponge: (thành ngữ) ném khăn, bỏ cuộc (xuất phát từ quyền anh).

Lưu ý sử dụng

• "Baster" là một từ lóng (), chủ yếu được sử dụng trong ngôn ngữ nói thân mật, không trang trọng.
• Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh thi đấu, tranh luận hoặc đối mặt với thử thách.
• Không nên sử dụng trong văn bản hành chính, học thuật hoặc các tình huống cần sự trang trọng.

Học thuật

1. chịu thua, chào thua
   • Baster devant qqn
     chịu thua ai