boudin

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Dồi lợn, dồi: Một loại xúc xích truyền thống của Pháp, thường được làm từ máu lợn, mỡ, hành tây và các loại gia vị, nhồi vào ruột lợn.
- Món tóc xoăn: (Trong ngữ cảnh làm tóc) Kiểu tóc được uốn thành những lọn xoăn tròn, nhỏ.
- Vòng thép xoắn ốc: Một cấu trúc hoặc vật thể có hình dạng xoắn ốc, giống như lò xo.
- (Kiến trúc) Gờ vòng: Đường gờ trang trí hình tròn hoặc hình xoắn ốc trên các công trình kiến trúc.
- (Đường sắt) Gờ bánh: Phần vành, gờ của bánh xe lửa.
- (Hàng hải) Gờ tàu: Thanh gỗ hoặc kim loại bọc quanh mạn tàu để bảo vệ.
- Ngòi mìn: Bộ phận kích nổ của một quả mìn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Nous mangeons du boudin noir avec des pommes. (Chúng tôi ăn dồi đen với táo.)
- Elle a fait un beau boudin pour la soirée. (Cô ấy đã làm một kiểu tóc xoăn bồng đẹp cho buổi tối.)
- Le boudin de la roue est endommagé. (Gờ bánh xe bị hư hỏng.)
- Le boudin du navire a été repeint. (Gờ tàu đã được sơn lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"clair comme du jus de boudin" (thân mật): Tối nghĩa, khó hiểu.
- Ses explications sont claires comme du jus de boudin. (Những giải thích của anh ta tối nghĩa như nước dồi vậy.)
"faire du boudin" (thân mật): Hờn dỗi, làm bộ giận dỗi.
- Arrête de faire du boudin pour un rien ! (Đừng có hờn dỗi vì chuyện không đâu nữa!)
"s'en aller en eau de boudin" (thân mật): Phăng teo, hỏng tuột, kết thúc một cách thất bại hoặc không có kết quả.
- Tous nos projets s'en sont allés en eau de boudin. (Tất cả các dự án của chúng tôi đều hỏng tuột.)

Biến thể và từ liên quan

Boudin noir: Dồi đen (làm từ máu lợn).
Boudin blanc: Dồi trắng (làm từ thịt trắng, thường là thịt gà hoặc thịt lợn không có máu).
Eau de boudin: Nước rửa lòng (dùng để làm dồi); (nghĩa bóng, thân mật) thứ gì đó vô giá trị, thất bại.

Từ đồng nghĩa

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "boudin"

Từ có nhắc đến "boudin"