bourgeon

/'bə:dʤən/ Cách viết khác : (bourgeon) /'bə:dʤən/

Thân thiện

Un bourgeon vert pousse sur une branche d'arbre au printemps.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Thực vật học) Chồi, nụ: Phần non mọc ra từ thân, cành hoặc rễ cây, từ đó sẽ phát triển thành lá, hoa hoặc cành mới.
   • (Giải phẫu học) Nụ: Một cấu trúc nhỏ, hình nụ, ví dụ như nụ vị giác trên lưỡi.
   • (Sinh học) Chồi (trong sinh sản): Một hình thức sinh sản vô tính ở một số sinh vật như nấm men, khi một phần cơ thể mẹ phình ra, phát triển rồi tách ra thành cá thể mới.
   • (Nghĩa cũ) Mụn (trên mặt...): Cách gọi cũ để chỉ nốt mụn nhỏ trên da.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les bourgeons des arbres éclatent au printemps. (Những chồi cây nở bung vào mùa xuân.)
  • On observe la reproduction par bourgeon chez la levure. (Người ta quan sát sự sinh sản nảy chồi ở nấm men.)
  • Les bourgeons gustatifs nous permettent de percevoir les saveurs. (Các nụ vị giác cho phép chúng ta cảm nhận mùi vị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bourgeon terminal": (Thực vật học) Chồi ngọn, là chồi nằm ở đầu cành, chịu trách nhiệm cho sự phát triển chiều dài của thân/cành.

  • La taille supprime le bourgeon terminal et favorise la ramification. (Việc cắt tỉa loại bỏ chồi ngọn và thúc đẩy sự phân nhánh.)

• "Être en bourgeon": Đang ra nụ, đang trong giai đoạn chồi non.

  • Les rosiers sont déjà en bourgeon. (Những cây hoa hồng đã ra nụ rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Bourgeonner (động từ): Đâm chồi, nảy nụ.

  • Les arbres commencent à bourgeonner. (Cây cối bắt đầu đâm chồi.)

• Bourgeonnant, e (tính từ): Đang đâm chồi, đầy chồi non.

  • Une branche bourgeonnante. (Một cành cây đầy chồi non.)

• Bourgeonnement (danh từ giống đực): Sự đâm chồi, sự nảy nụ.

  • Le bourgeonnement marque le réveil de la nature. (Sự đâm chồi đánh dấu sự thức giấc của thiên nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Pousse (nữ tính): Chồi, mầm cây (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ cả phần thân non mới nhú).
• Germe (nam tính): Mầm, mộng (thường dùng cho hạt nảy mầm hoặc mầm bệnh).
• Bouton (nam tính): Nụ (hoa), nút. (Chú ý: "bouton" thường dùng cho nụ hoa hơn là chồi lá).

Thành ngữ liên quan

• "Couper dans le bourgeon": (Nghĩa bóng) Ngăn chặn ngay từ trong trứng nước, dập tắt từ khi mới manh nha.
  • Il a fallu couper ce projet dans le bourgeon. (Phải ngăn chặn dự án này ngay từ trong trứng nước.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (sinh vật học) chồi, nụ
   • Bourgeon terminal
     (thực vật học) chồi, ngọn
   • Bourgeon gustatif
     (giải phẫu) nụ vị giác
   • Reproduction par bourgeon
     sự sinh sản nảy chồi (nấm men)
2. (từ cũ, nghĩa cũ) mụn (ở mặt..)