béng

Thân thiện

Nghe tiếng chuông, cậu bé chạy béng ra cửa.

Definition

Adverb: - Immediately; right away; on the spot: Used to emphasize that an action is done instantly, without any delay or hesitation. - Completely; utterly; totally: Used to intensify a verb, often indicating that something is done thoroughly or to a state of being entirely forgotten or lost.

Usage Examples

• Adverb (Immediately):
  • Anh ta nghe xong và đồng ý béng. (He heard it and agreed immediately.)
  • Làm béng đi, đừng chần chừ nữa. (Do it right now, don't hesitate any longer.)
• Adverb (Completely):
  • Tôi quên béng mất cuộc hẹn. (I forgot about the appointment completely.)
  • Chiếc bút biến mất béng. (The pen vanished without a trace.)

Advanced Usage

• "làm béng đi": A common phrase meaning "do it immediately" or "get it done right away." It conveys a sense of urgency.
• "quên béng đi": A set phrase meaning "to forget completely" or "to clean forget."

Variants and Related Words

• Bẵng (adv): An older or less common variant with a similar meaning of a lapse of time (e.g., - a period of time passed), but it is not used interchangeably with the intensive meaning of .

Synonyms

• Immediately: at once, instantly, straightaway.
• Completely: totally, utterly, absolutely, entirely.

Related Idioms

• Mất béng đi: To be lost completely, to disappear without a trace.
  • Chiếc chìa khóa mất béng đi đâu rồi. (The key has disappeared completely.)
• Cắt béng đi: To cut off immediately or decisively.
  • Cô ấy cắt béng đi đoạn dây thừng. (She cut the rope right off.)

Học thuật

adv

1. Then and there
   • làm béng đi
     to do it then and there
   • biết thế thì nhận lời béng cho xong
     if I had known it, I'd have accepted then and there
2. Clean
   • mất béng đi
     to clean close
   • quên béng cả công việc
     to clean forget even one's work