bệ

Thân thiện

Một pho tượng được đặt trên một cái bệ bằng đá trong công viên.

Definition

1. Noun:

   • Platform, pedestal, dais: A raised, flat surface or base, often made of stone, brick, or earth, used to support and display an object of value, such as a statue, machine, or throne.
   • Base, stand: The supporting structure for a piece of equipment or machinery.

2. Verb:

   • To incorporate integrally, to interlard: To weave or insert details, elements, or ideas thoroughly and inseparably into a larger work or context.
   • To carry or move something heavy: To transport a heavy object from one place to another.
   • To apply rigidly or inappropriately: To impose a pre-existing idea, theory, or method onto a situation where it is unsuitable or outdated.

Usage Examples

• Noun:

  • Tượng được đặt trên bệ đá. (The statue is placed on a stone pedestal.)
  • Chiếc máy này cần một bệ vững chắc. (This machine needs a sturdy platform.)
  • Nhà vua ngồi trên chín bệ. (The king sat upon the throne.)

• Verb:

  • Nhà văn bệ vào tác phẩm tất cả các chi tiết của cuộc sống. (The writer interlards the work with all the integral details of life.)
  • Họ cùng nhau bệ chậu cây cảnh ra sân. (They together carried the heavy ornamental plant pot to the yard.)
  • Không nên bệ nguyên xi một lý thuyết cũ vào hoàn cảnh mới. (One should not rigidly apply an old theory wholesale to a new situation.)

Advanced Usage

• "bệ pháo": artillery platform, gun emplacement.
  • Những bệ pháo được xây dựng dọc theo bờ biển. (Artillery platforms were built along the coastline.)

Variants and Related Words

• Bệ đỡ (n): support stand, mounting base.

  • Bệ đỡ động cơ bị hỏng. (The engine mounting base is broken.)

• Bệ tượng (n): statue pedestal.

  • Bệ tượng được chạm khắc tinh xảo. (The statue pedestal is intricately carved.)

Synonyms

• Noun: Pedestal, platform, base, stand, dais, foundation.
• Verb: Incorporate, integrate, interlard, insert, carry, haul, impose, apply.

Related Idioms

• Chưa nặn Bụt, đã nặn bệ: (Lit: To mold the pedestal before molding the Buddha.) To put the cart before the horse; to prepare the secondary thing before the primary thing.
  • Kế hoạch của họ giống như chưa nặn Bụt, đã nặn bệ. (Their plan is like molding the pedestal before the Buddha.)

Học thuật

noun

1. Platform, pedestal, dais
   • tượng đặt trên bệ đá
     the statue is placed on a pedestal
   • bệ pháo
     an artillery platform
   • bệ máy
     a machine platform
   • chín bệ
     the throne

verb

1. To interlard integrally
   • bệ vào tác phẩm tất cả các chi tiết của cuộc sống
     to interlard one's work with integral details of real life