cú

Friendly

The Vietnamese word "cú" has several meanings and uses, making it a versatile word in the language. Here’s a breakdown of its meanings, usage, and related information:

Meanings of "cú":

1. Owl (noun):

   • The primary meaning of "cú" refers to the bird known as an owl. In Vietnamese culture, owls are often associated with wisdom and mystery.
   • Example: "Con cú đang bay trên bầu trời." (The owl is flying in the sky.)

2. Owlery (noun):

   • This term can also refer to a place where owls are kept, although it is less commonly used in daily conversation.
   • Example: "Chúng ta sẽ đến thăm ổ chim cú ở sở thú." (We will visit the owlery at the zoo.)

3. Verse; line; sentence (noun):

   • In a literary context, "cú" can mean a line or verse in poetry or writing.
   • Example: "Bài thơ này có nhiều cú hay." (This poem has many beautiful lines.)

4. Blow; trick; kick (noun):

   • In colloquial usage, "cú" can refer to a blow or hit, often used in the context of sports or fighting.
   • Example: "Cú đá của anh ấy rất mạnh." (His kick is very strong.)
   • It can also mean a trick or a clever move, often used in games or competitive situations.
   • Example: "Đó là một cú lừa rất thông minh." (That was a very clever trick.)

Usage Instructions:

• When using "cú" to refer to the owl, you can pair it with adjectives to describe it, such as "cú đẹp" (beautiful owl) or "cú khôn" (wise owl).
• In literary contexts, it is often used with other words to form phrases, such as "cú thơ" (poetic line).
• When referring to a blow or a kick, it's common to use "cú" with verbs that indicate action, such as "đánh" (to hit) or "đá" (to kick).

Advanced Usage:

• "Cú" can be used metaphorically or idiomatically in various contexts. For example, "cú sốc" (shock) or "cú lừa" (a trick or deception).
• In sports commentary, you might hear phrases like "cú sút" (kick or shot) to describe a player's action.

Word Variants:

• "Cú" can be modified with prefixes or suffixes to create compound words, such as "cú đêm" (night owl) or "cú vọ" (a specific type of owl).

Synonyms:

• For the meaning related to the owl, there are no direct synonyms in Vietnamese, as "cú" specifically refers to owls.
• For the meaning of a blow or kick, synonyms include "đòn" (hit), "chưởng" (strike), or "đá" (kick) depending on the context.

Different Meanings:

• It is important to understand the context in which "cú" is used, as its meaning can change significantly depending on whether you're discussing animals, literature, or actions.

Academic

noun

1. the owl
   • ổ chim cú
     Owlery

noun

1. verse; line; sentence

noun

1. blow; trick; xick