Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người cưỡi ngựa: Chỉ một người, đặc biệt là một người có kỹ năng, đang cưỡi ngựa.
   • Kỵ binh: Chỉ một binh chủng trong quân đội chiến đấu trên lưng ngựa.
   • Bạn trai (đi kèm); bạn nhảy: (Cách dùng cũ, trang trọng) Chỉ một người đàn ông đi cùng hoặc khiêu vũ với một phụ nữ.
   • (Trong trò chơi) Quân mã: Trong cờ vua, chỉ quân cờ có hình đầu ngựa.
   • Đinh chữ U, đinh cặp: Một loại đinh có hai chân, dùng để cố định vật vào tường.
   • Giấy khổ 46 x 62 cm: Một kích thước tiêu chuẩn của giấy.
   • Chòi (trên pháo đài): (Quân sự) Một cấu trúc nhô ra từ tường thành để quan sát hoặc phòng thủ.

2. Tính từ:

   • Sỗ sàng, thiếu tôn trọng: Thể hiện thái độ coi thường, không nghiêm túc hoặc không quan tâm đến người khác hay các quy tắc.
   • Thanh thoát, phóng khoáng: (Ít phổ biến hơn) Thể hiện vẻ ung dung, tự tin và thoải mái.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Il est un excellent cavalier. (Anh ấy là một người cưỡi ngựa xuất sắc.)
  • Les cavaliers ont chargé l'ennemi. (Những kỵ binh đã xung phong tấn công kẻ thù.)
  • Elle a choisi son cavalier pour la soirée. (Cô ấy đã chọn bạn nhảy cho buổi tối hôm đó.)
  • Déplacez le cavalier en L. (Hãy di chuyển quân mã theo hình chữ L.)
  • Fixez le tableau avec des cavaliers. (Hãy cố định bức tranh bằng những chiếc đinh chữ U.)

• Tính từ:

  • Il a eu une attitude cavalière envers ses responsabilités. (Anh ta đã có thái độ sỗ sàng đối với trách nhiệm của mình.)
  • Elle a répondu d'un ton cavalier. (Cô ấy đã trả lời bằng một giọng điệu thiếu tôn trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Faire cavalier seul: Hành động một mình, độc lập, không cần sự giúp đỡ hoặc hợp tác của người khác.

  • Dans ce projet, il a décidé de faire cavalier seul. (Trong dự án này, anh ấy đã quyết định hành động một mình.)

• À la cavalière: Một cách sỗ sàng, thiếu tôn trọng.

  • Il a traité la question à la cavalière. (Anh ta đã đối xử với vấn đề một cách sỗ sàng.)

Biến thể và từ liên quan

• Cavalière (tính từ giống cái): Dạng giống cái của tính từ "cavalier".

  • Une réponse cavalière. (Một câu trả lời sỗ sàng.)

• Cavalerie (danh từ giống cái): Kỵ binh (toàn bộ binh chủng).

  • La cavalerie légère. (Kỵ binh nhẹ.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (người cưỡi ngựa): Écuyer (người cưỡi ngựa, người huấn luyện ngựa).
• Tính từ (sỗ sàng): Désinvolte (thoải mái, vô tư), Irrévérencieux (thiếu tôn kính), Insolent (hỗn xược).

Từ trái nghĩa

• Tính từ (sỗ sàng): Respectueux (tôn trọng), Sérieux (nghiêm túc), Empressé (sốt sắng, ân cần).

danh từ giống đực

1. người cưỡi ngựa
   • Un bon cavalier
     người cưỡi ngựa giỏi
2. kỵ binh
3. (đánh bài) (đánh cờ); kỹ thuật ngựa
4. bạn trai (đi kèm); bạn nhảy
5. đinh chữ U, đinh cặp
6. giấy khổ 46 x 62 cm
7. đống đất đắp
8. (quân sự) chòi (trên pháo đài)
   • faire cavalier seul
     hành động riêng rẽ

tính từ

1. sỗ sàng
   • Réponse cavalière
     câu trả lời sỗ sàng
2. thanh thoát
   • Air cavalier
     vẻ thanh thoát
   • à la cavalière
     sỗ sàng