chế độ

Thân thiện

Một bác sĩ đang giải thích chế độ ăn uống lành mạnh cho bệnh nhân.

Definition

1. Noun:
   • System, regime: A political, economic, or social system governing a society or state.
   • Regulation, regimen: A set of rules, procedures, or a prescribed course of action to be followed in a specific context.

Usage Examples

• Noun:
  • Chế độ phong kiến đã kết thúc. (The feudal system has ended.)
  • Bác sĩ đã chỉ định một chế độ ăn uống nghiêm ngặt cho bệnh nhân. (The doctor prescribed a strict diet for the patient.)
  • Công ty có chế độ khen thưởng rõ ràng. (The company has clear reward regulations.)

Advanced Usage

• "chế độ cũ": the old regime.
  • Họ sống dưới chế độ cũ. (They lived under the old regime.)
• "chế độ làm việc": work schedule, work regulations.
  • Chế độ làm việc của chúng tôi rất linh hoạt. (Our work schedule is very flexible.)
• "theo chế độ": according to the regimen/regulations.
  • Anh ấy tập thể dục theo chế độ. (He exercises according to a regimen.)

Variants and Related Words

• Chế độ ăn kiêng (n): Diet (as a restrictive eating plan).
  • Cô ấy đang theo một chế độ ăn kiêng. (She is on a diet.)
• Chế độ chính trị (n): Political regime/system.
  • Chế độ chính trị đó rất ổn định. (That political regime is very stable.)
• Chế độ nhiệm kỳ (n): Term limit (regulation).
  • Hiến pháp quy định chế độ nhiệm kỳ cho tổng thống. (The constitution stipulates a term limit for the president.)

Synonyms

• Hệ thống (n): System.
• Thể chế (n): Institution, regime (often formal/political).
• Quy định (n): Regulation, rule.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As a noun, 'chế độ' does not form phrasal verbs. The following are common verb-noun collocations.) - Áp dụng chế độ: To apply/implement a regime/regulation. - Chính phủ sẽ áp dụng chế độ mới. (The government will implement the new regulations.) - Thiết lập chế độ: To establish a regime/system. - Họ đã thiết lập một chế độ dân chủ. (They established a democratic regime.) - Tuân theo chế độ: To follow/adhere to a regimen/regulation. - Bệnh nhân phải tuân theo chế độ của bác sĩ. (The patient must follow the doctor's regimen.)

Related Idioms

(Note: 'Chế độ' itself is not commonly used in idiomatic expressions. The term is typically used in formal or descriptive contexts.)

Học thuật

noun

1. System, order, regime
   • chế độ phong kiến
     the feudal system
2. Regulation, regimen
   • chế độ ăn uống của người bệnh
     the patient's regimen, the patient's diet
   • chế độ khen thưởng và kỷ luật
     the regulations concerning rewards and punishments
   • chế độ quản lý xí nghiệp
     the regulations concerning the management of enterprises
   • chế độ canh tác
     the regulations concerning cultivation of land