Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ở trạng thái bị treo lên hoặc mắc vào một vật khác.
   • (Thông tục) Có dương vật lớn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The picture was hung crookedly. (Bức tranh được treo một cách xiên xẹo.)
  • He left his coat hung on the door. (Anh ấy để chiếc áo khoác của mình mắc trên cửa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hung over": (tính từ) bị nôn nao, khó chịu sau khi uống quá nhiều rượu.

  • He was so hung over that he couldn't go to work. (Anh ta nôn nao đến mức không thể đi làm.)

• "hung up": (tính từ) bị ám ảnh, bận tâm quá mức về điều gì đó; cũng có thể chỉ trạng thái bị treo lên (như điện thoại).

  • She's really hung up on her appearance. (Cô ấy thực sự bị ám ảnh về ngoại hình của mình.)
  • The phone was left hung up. (Điện thoại bị bỏ mắc kẹt.)

Biến thể và từ gần giống

• Hang (động từ): treo, mắc.
• Hanger (danh từ): móc treo.
• Hunger (danh từ): cơn đói, sự thèm khát (từ đồng âm khác nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Suspended: bị treo lơ lửng.
• Dangling: lủng lẳng, đong đưa.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Lưu ý: Các cụm động từ này sử dụng động từ gốc "hang". "Hung" là dạng quá khứ và phân từ của "hang") - Hang out: đi chơi, tụ tập. - We used to hang out at the cafe after school. (Chúng tôi từng hay tụ tập ở quán cà phê sau giờ học.)

• Hang on: chờ đợi, bám vào.

  • Hang on a minute, I'll be right back. (Chờ một chút, tôi sẽ quay lại ngay.)

• Hang up: cúp máy, treo lên.

  • Don't hang up, I need to ask you something. (Đừng cúp máy, tôi cần hỏi anh điều này.)

Thành ngữ liên quan

• Hung out to dry: (bị) bỏ rơi, phơi bày ra để chịu trách nhiệm một mình.

  • After the scandal, he was hung out to dry by his colleagues. (Sau vụ bê bối, anh ta bị đồng nghiệp bỏ rơi phơi bày.)

• Hung jury: bồi thẩm đoàn bế tắc (không thể đưa ra phán quyết thống nhất).

  • The trial ended with a hung jury, so a retrial is needed. (Phiên tòa kết thúc với một bồi thẩm đoàn bế tắc, vì vậy cần một phiên tòa mới.)

danh từ, chỉ số ít

1. sự cúi xuống, sự gục xuống
2. dốc, mặt dốc
3. cách treo (một vật gì)
4. ý riêng, nghĩa riêng; cách làm, cách nói
   • to get the hang of something
     hiểu rõ cái gì

Idioms

• not to care a hang
  (thông tục) bất chấp, cóc cần

ngoại động từ hung

1. treo, mắc
   • to hang a picture
     treo bức tranh
2. treo cổ (người)
   • to hang oneself
     treo cổ tự tử
   • hang him!
     thằng chết tiệt!
   • hang it!
     đồ chết tiệt!
3. dán (giấy lên tường)
4. gục (đầu, vì hổ thẹn...), cụp (tai, vì xấu hổ...)

nội động từ

1. treo, bị treo, bị mắc
   • the picture hangs up against the wall
     bức tranh (bị) treo trên tường
   • to hang by a thread
     treo đầu sợi tóc (rất mong manh, nguy kịch)
2. (hanged) bị treo cổ
   • he will hang for it
     nó sẽ bị treo cổ vì tội đó
3. cheo leo, lơ lửng; phấp phới; rủ xuống, xoã xuống, thõng xuống, lòng thòng
   • a cloud of smoke hangs over the town
     đám khói lơ lửng trên thành phố
   • curtain hangs loose
     màn rủ lòng thòng
   • hair hangs down one's back
     tóc xoã xuống lưng
4. nghiêng
   • the mast hangs aft
     cột buồm nghiêng về phía đuôi tàu

Idioms

• to hang about
  đi lang thang, đi phất phơ, đi vơ vẩn, la cà
• to hang back
  do dự, lưỡng lự
• to hang behind
  tụt lại đằng sau, đà đẫn ở đằng sau
• to hang down
  rủ xuống, xoã xuống, bỏ thõng xuống, lòng thòng
• to hang off
  do dự, lưỡng lự
• to hang on (upon)
  dựa vào, tuỳ vào
• to hang out
  trèo ra ngoài; thò cổ ra ngoài (cửa sổ...); thè ra (lưỡi)
• to hang together
  đoàn kết với nhau, gắn bó với nhau
• to hang up
  treo lên
• to hang fire
  nổ chậm (súng)
• to hang heavy
  trôi đi chậm chạp (thời gian)
• to hang on (upon) somebody's lips (words)
  lắng nghe như uống từng lời từng chữ của ai
• to hang on the line
  treo (tranh...) ngang tầm mắt