chụp

Thân thiện

Bé chụp một con bướm bằng chiếc vợt.

Definition

1. Verb:

   • To cover, to place over: To put something over or on top of something else, often quickly or completely.
   • To snatch, to grab, to seize: To take hold of something suddenly or quickly, often an opportunity or a physical object.
   • To photograph, to take a picture: To capture an image using a camera or similar device.

2. Noun:

   • Lampshade: A cover for a lamp that softens or directs its light.

Usage Examples

• Verb (to cover):
  • Chị chụp mũ lên đầu đứa bé. (She put a hat on the child's head.)
  • Bóng tối chụp xuống cánh đồng. (Darkness descended upon the field.)
• Verb (to snatch):
  • Anh ấy chụp lấy cơ hội ngay lập tức. (He seized the opportunity immediately.)
  • Người nông dân chụp cá bằng nơm. (The farmer catches fish with a trap basket.)
• Verb (to photograph):
  • Chúng tôi chụp rất nhiều ảnh ở bãi biển. (We took many pictures at the beach.)
  • Bác sĩ bảo tôi cần chụp X-quang. (The doctor said I need to get an X-ray.)

Advanced Usage

• "chụp hình" / "chụp ảnh": Common phrases meaning "to take a photo/picture."
  • Bạn có thể chụp hình cho chúng tôi được không? (Can you take a picture for us?)
• "chụp lấy": Emphasizes the act of grabbing or seizing something decisively.
  • Cô ấy chụp lấy tay tôi. (She grabbed my hand.)

Variants and Related Words

• Chụp đèn (n): Lampshade.
  • Chiếc chụp đèn này rất đẹp. (This lampshade is very beautiful.)
• Chụp nhanh (v): To snap a quick photo.
  • Tôi chỉ kịp chụp nhanh cảnh đó. (I only had time to snap a quick picture of that scene.)

Synonyms

• To cover: to place over, to put on.
• To snatch: to grab, to seize, to catch.
• To photograph: to take a picture, to shoot, to snap.

Related Idioms

• Chụp giật: To act in a hasty, grabby, or opportunistic manner, often with negative connotations.
  • Anh ta làm việc theo kiểu chụp giật. (He works in a hasty, grabby way.)
• Bắt/chụp lấy khoảnh khắc: To capture the moment (in photography or figuratively).
  • Nhiếp ảnh gia giỏi là người biết bắt lấy khoảnh khắc. (A good photographer is one who knows how to capture the moment.)

Học thuật

verb

1. To cover, to put on
   • chụp cái mũ lên đầu
     to put a hat on one's head
   • bóng tối như chụp xuống cánh đồng
     the darkness seemed a cover on the fields
2. To snatch, to catch
   • chụp cá bằng nơm
     to catch fish with a trapping basket
   • chụp lấy cơ hội
     to snatch an opportunity
3. To snap, to photograph
   • chụp cảnh đẹp
     to snap a beautiful landscape

noun

1. Như chụp đèn