Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vôi: Một chất rắn màu trắng, thường được sản xuất bằng cách nung đá vôi, dùng trong xây dựng, nông nghiệp và công nghiệp.
   • (Từ cũ) Canxi: Nguyên tố hóa học (kí hiệu Ca), là thành phần chính của vôi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les maçons utilisent de la chaux pour jointer les pierres. (Những người thợ nề dùng vôi để ghép các viên đá.)
  • La chaux vive est très corrosive. (Vôi sống rất ăn da.)
  • On applique un lait de chaux sur les troncs d'arbres. (Người ta quét nước vôi lên thân cây.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bâti à chaux et à sable" / "Bâti à chaux et à ciment": (nghĩa đen) Xây bằng vôi và cát/vữa; (nghĩa bóng) Xây dựng một cách chắc chắn, kiên cố, tráng lệ.
  • Ce château est bâti à chaux et à sable. (Lâu đài này được xây dựng rất kiên cố.)

Biến thể và từ liên quan

• Chaux vive (danh từ giống cái): Vôi sống (canxi oxit, CaO).
• Chaux éteinte (danh từ giống cái): Vôi tôi (canxi hydroxit, Ca(OH)₂).
• Lait de chaux (danh từ giống đực): Nước vôi (hỗn hợp vôi tôi và nước).
• Eau de chaux (danh từ giống cái): Nước vôi trong (dung dịch bão hòa canxi hydroxit trong nước, dùng trong phòng thí nghiệm, y học).
• Chaud (tính từ): Nóng. (Lưu ý: Đây là một từ đồng âm khác nghĩa, không phải biến thể của "chaux").

Từ đồng nghĩa

• Calcaire (danh từ giống đực): Đá vôi (nguyên liệu để sản xuất vôi).
• (Trong ngữ cảnh hóa học cũ) Calcium (danh từ giống đực): Canxi.

Cụm từ cố định

• Blanc de chaux: Màu trắng vôi, một màu trắng đặc trưng của vôi quét tường.
  • Les murs de la maison ont un beau blanc de chaux. (Những bức tường nhà có màu trắng vôi đẹp.)
• Four à chaux: Lò nung vôi.
  • On peut voir un ancien four à chaux dans ce village. (Có thể thấy một lò nung vôi cổ trong ngôi làng này.)

danh từ giống cái

1. vôi
   • Chaux vive
     vôi sống
   • Chaux éteinte
     vôi tôi
2. (từ cũ, nghĩa cũ) canxi
   • Sels de chaux
     muối canxi
   • bâti à chaux et à sable; bâti à chaux et à ciment
     xây chắc chắn, xây kiên cố
   • eau de chaux
     nước vôi
   • lait de chaux
     vôi nước
   • Chaud, show