chửi

Friendly

Le mot vietnamien "chửi" signifie principalement "injurier" ou "insulter". C'est un verbe qui est souvent utilisé pour désigner l'action de dire des mots blessants ou offensants à quelqu'un. Voici une explication plus détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Utilisation de "chửi"

1. Signification de base : "Chửi" est utilisé pour exprimer des insultes ou des critiques sévères. Par exemple, si quelqu'un se dispute avec un autre et utilise des mots durs, on peut dire qu'il "chửi" l'autre personne.

   • Exemple : "Il a chửi son ami parce qu'il était en colère." (Il a insulté son ami parce qu'il était en colère.)

2. Utilisations avancées :

3. Autres significations :

   • "Chửi chó, mắng mèo" : Cette expression se traduit par "déverser sa bile en lançant des grossièretés aux animaux domestiques". Cela signifie exprimer sa colère ou son mécontentement en s'en prenant à des animaux, souvent par frustration.

Variantes et synonymes

• Synonymes :

  • "mắng" : qui signifie également "réprimander" ou "gronder", mais peut être moins offensant que "chửi".

• Variantes de "chửi" :

  • "chửi rủa" : qui signifie "insulter avec des malédictions" ou "lancer des invectives".
  • "chửi mắng" : qui combine l'idée d'insulter et de réprimander.

Conclusion

En résumé, "chửi" est un mot fort qui évoque des émotions négatives et est utilisé pour désigner des insultes ou des critiques. Il est important d'utiliser ce mot avec précaution, car il peut blesser les autres.

Academic

1. injurier; insulter
   • chửi bóng chửi gió
     insulter indirectement (quelqu'un)
   • chửi chó mắng mèo
     déverser sa bile en lançant des grossièretés aux animaux domestiques