Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Tiếng kêu "cách" hoặc "tách": Âm thanh ngắn, sắc và khô, thường phát ra khi hai vật cứng va chạm nhẹ hoặc khi bật công tắc.
   • Cú nhấp chuột: Trong tin học, hành động nhấn nút trên chuột máy tính, tạo ra âm thanh đặc trưng và thực hiện một lệnh.

2. Từ tượng thanh:

   • "Cách!", "Tách!": Từ dùng để mô phỏng âm thanh ngắn gọn và sắc nét.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • J'ai entendu un clic quand j'ai fermé le boîtier. (Tôi nghe thấy một tiếng cách khi đóng hộp lại.)
  • Fais un clic droit sur l'icône pour ouvrir le menu. (Hãy thực hiện một cú nhấp chuột phải vào biểu tượng để mở menu.)

• Từ tượng thanh:

  • La porte s'est verrouillée avec un bruit sec : clic. (Cánh cửa khóa lại với một âm thanh khô: cách.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Faire un clic (cụm động từ): Thực hiện một cú nhấp chuột.

  • Pour sélectionner l'élément, il suffit de faire un clic dessus. (Để chọn mục, chỉ cần nhấp chuột vào nó.)

• Avoir le déclic (thành ngữ): Bỗng nhiên hiểu ra, có sự thức tỉnh hoặc ý tưởng bất chợt.

  • Après des heures de réflexion, j'ai enfin eu le déclic. (Sau nhiều giờ suy nghĩ, cuối cùng tôi bỗng hiểu ra.)

Biến thể và từ gần giống

• Cliquer (động từ): Nhấp chuột.

  • Cliquez ici pour continuer. (Hãy nhấp chuột vào đây để tiếp tục.)

• Cliquetis (danh từ giống đực): Tiếng lách cách liên tiếp (như tiếng chìa khóa, tiếng bát đĩa).

  • Le cliquetis des couverts dans la cuisine. (Tiếng lách cách của dao nĩa trong bếp.)

Từ đồng nghĩa

• Craquement (danh từ): Tiếng kêu răng rắc, tiếng nứt (có thể to hơn hoặc khác biệt).
• Pression (danh từ, trong ngữ cảnh tin học): Hành động nhấn (nút, chuột).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Double-cliquer (động từ): Nhấp đúp chuột.

  • Double-cliquez sur le fichier pour l'ouvrir. (Hãy nhấp đúp chuột vào tập tin để mở nó.)

• Cliquer sur (động từ + giới từ): Nhấp chuột vào (thứ gì đó).

  • Il faut cliquer sur le bouton "Valider". (Cần phải nhấp chuột vào nút "Xác nhận".)

Thành ngữ liên quan

• Faire cliquer (cụm động từ): Làm cho ai đó nhấp chuột, thu hút sự chú ý để họ tương tác (thường trong tiếp thị kỹ thuật số).

  • Ce titre accrocheur est conçu pour faire cliquer les internautes. (Tiêu đề hấp dẫn này được thiết kế để thu hút người dùng nhấp chuột.)

• C'est un clic (cách nói thông tục): Điều đó rất dễ dàng, nhanh chóng (như một cú nhấp chuột).

  • Télécharger l'application ? C'est un clic ! (Tải ứng dụng à? Chỉ là một cú nhấp chuột thôi!)

từ tượng thanh

1. cách!