Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bọn, tụi, phe cánh: Một nhóm nhỏ người thân thiết với nhau, thường có xu hướng loại trừ người ngoài và có thể hoạt động vì lợi ích riêng của nhóm.
   • Bè kèn trống (của đội quân nhạc): Trong quân đội, chỉ nhóm nhạc công chơi kèn và trống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il y a une petite clique qui prend toutes les décisions dans cette entreprise. (Có một nhóm nhỏ đưa ra mọi quyết định trong công ty này.)
  • Elle ne fait pas partie de leur clique. (Cô ấy không thuộc về nhóm của họ.)
  • La clique des tambours et clairons ouvrait la marche. (Bè kèn trống dẫn đầu cuộc diễu hành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Former une clique": tạo thành một bè phái, một nhóm kín.

  • Ces étudiants ont tendance à former une clique et à ignorer les autres. (Những sinh viên này có xu hướng tạo thành một nhóm kín và phớt lờ những người khác.)

• "Esprit de clique": tinh thần bè phái, chỉ quan tâm đến lợi ích của nhóm nhỏ.

  • L'esprit de clique nuit à la cohésion de l'équipe. (Tinh thần bè phái làm tổn hại đến sự gắn kết của đội.)

Biến thể và từ gần giống

• Cliquetis (danh từ giống đực): tiếng leng keng, tiếng lách cách (ví dụ: của chén đĩa, chìa khóa).
• Cliqueter (động từ): kêu leng keng, lách cách.
• Cliquoter (động từ, thông tục): nhấp nháy (đèn).

Từ đồng nghĩa

• Coterie (danh từ giống cái): nhóm, bè (thường có chung sở thích, thị hiếu).
• Camarilla (danh từ giống cái): bè cánh, nhóm cố vấn thân cận (thường mang nghĩa tiêu cực, bí mật).
• Cercle restreint (cụm danh từ): nhóm hạn hẹp, vòng tròn hạn hẹp.

Từ trái nghĩa

• Collectivité (danh từ giống cái): tập thể.
• Communauté (danh từ giống cái): cộng đồng.

Thành ngữ liên quan

• "Faire clique à part": tách ra thành một nhóm riêng biệt, không hòa nhập.
  • Pendant la récréation, ils font toujours clique à part. (Trong giờ ra chơi, họ luôn tách ra thành một nhóm riêng.)

danh từ giống cái

1. bọn vô lại; bọn; tụi
2. bè kèn trống (của đội quân nhạc)