colique

Thân thiện

Une personne souffre de colique et se tient le ventre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cơn đau bụng dữ dội, thường co thắt: Chỉ một cơn đau quặn, đau thắt ở vùng bụng, thường liên quan đến ruột.
   • Bệnh đau bụng (ở trẻ sơ sinh): Tình trạng trẻ sơ sinh khóc nhiều, có vẻ đau đớn do đau bụng, thường không rõ nguyên nhân cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Elle a une violente colique. (Cô ấy bị một cơn đau bụng dữ dội.)
  • Le bébé a des coliques, il pleure sans arrêt. (Em bé bị đau bụng, bé khóc không ngừng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "colique néphrétique": Cơn đau quặn thận, một cơn đau dữ dội do sỏi thận di chuyển trong niệu quản.

  • Il a été hospitalisé pour une colique néphrétique. (Anh ấy đã phải nhập viện vì một cơn đau quặn thận.)

• "colique hépatique": Cơn đau quặn mật, cơn đau do sỏi mật gây ra.

  • La colique hépatique est extrêmement douloureuse. (Cơn đau quặn mật vô cùng đau đớn.)

Biến thể và từ liên quan

• Colique (tính từ): (Thuộc về) ruột kết. LƯU Ý: Đây là một từ hoàn toàn khác, là tính từ, mặc dù viết giống nhau.

  • Artère colique (động mạch ruột kết) – Voir côlon (Xem từ 'côlon').

• Coléreux/coléreuse (tính từ): Dễ nổi giận, nóng tính. (Không nên nhầm lẫn với "colique").

Từ đồng nghĩa

• Crampe abdominale: Chuột rút ở bụng, co thắt bụng.
• Douleur au ventre: Đau bụng (nghĩa chung hơn, ít chỉ tính chất quặn thắt hơn "colique").

Thành ngữ liên quan

• Avoir la colique (thông tục): Cảm thấy sợ hãi, lo lắng tột độ (nghĩa bóng).
  • Quand j'ai vu l'examen, j'ai eu la colique ! (Khi tôi nhìn thấy bài kiểm tra, tôi đã sợ phát khiếp!)

Học thuật

tính từ

1. xem côlon
   • Artère colique
     động mạch ruột kết