Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Bắt đầu (một cái gì đó): Hành động khởi đầu một sự việc, một hành động, một quá trình.
   • Dạy vỡ lòng, dạy những bước đầu tiên: Hành động hướng dẫn ai đó những kiến thức cơ bản đầu tiên về một môn học hay kỹ năng.

2. Nội động từ:

   • Bắt đầu, khởi đầu: Tự thân sự việc, hành động hoặc quá trình đó bắt đầu diễn ra.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • Il va commencer un nouveau projet la semaine prochaine. (Anh ấy sẽ bắt đầu một dự án mới vào tuần tới.)
  • Le professeur commence les élèves à la grammaire. (Giáo viên dạy vỡ lòng ngữ pháp cho học sinh.)

• Nội động từ:

  • Le film commence à 20 heures. (Bộ phim bắt đầu lúc 20 giờ.)
  • Elle commence à comprendre le problème. (Cô ấy bắt đầu hiểu vấn đề.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À commencer par...": Bắt đầu bằng..., trước hết là...
  • J'aime tous les fruits, à commencer par les fraises. (Tôi thích tất cả các loại trái cây, bắt đầu bằng dâu tây.)
• "Pour commencer": Để bắt đầu, trước tiên (thường dùng để giới thiệu ý đầu tiên).
  • Pour commencer, je voudrais vous remercier d'être venus. (Để bắt đầu, tôi muốn cảm ơn các bạn đã đến.)

Biến thể và từ gần giống

• Commencement (danh từ giống đực): Sự bắt đầu, lúc khởi đầu.
  • Le commencement de l'année scolaire. (Sự bắt đầu của năm học.)
• Recommencer (động từ): Bắt đầu lại, làm lại từ đầu.
  • Il faut recommencer le calcul. (Phải bắt đầu lại phép tính.)

Từ đồng nghĩa

• Débuter: Bắt đầu, khởi đầu (thường dùng như nội động từ hoặc với tân ngữ trực tiếp là danh từ chỉ sự kiện).
• Entamer: Bắt đầu, khởi sự (một cuộc thảo luận, một cuốn sách, một thực phẩm).

Từ trái nghĩa

• Terminer: Kết thúc, hoàn thành.
• Finir: Kết thúc, chấm dứt.
• Cesser: Ngừng, chấm dứt.

Cấu trúc ngữ pháp quan trọng

• Commencer à + động từ nguyên mẫu: Bắt đầu làm gì đó (nhấn mạnh vào sự bắt đầu của hành động kéo dài).
  • Il commence à pleuvoir. (Trời bắt đầu mưa.)
• Commencer par + động từ nguyên mẫu / danh từ: Bắt đầu bằng việc gì đó (nhấn mạnh thứ tự, bước đầu tiên).
  • Je commence par lire les instructions. (Tôi bắt đầu bằng việc đọc hướng dẫn.)
  • Le repas commence par une soupe. (Bữa ăn bắt đầu bằng món súp.)

ngoại động từ

1. bắt đầu
   • Commencer ses études
     bắt đầu học tập
   • La séance est commencée
     phiên họp đã bắt đầu
   • Les vers qui commencent le poème
     những câu thơ bắt đầu bài thơ
2. dạy vỡ lòng cho
   • Commencer un élève
     dạy vỡ lòng cho một học sinh

nội động từ

1. bắt đầu
   • Repas qui commence
     bữa ăn bắt đầu
   • Commencer à travailler
     bắt đầu làm việc