course

/kɔ:s/

Thân thiện

Une femme fait ses courses au marché.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự chạy, hành động di chuyển nhanh bằng chân: Chỉ hành động di chuyển với tốc độ nhanh.
   • Cuộc thi chạy, cuộc đua: Chỉ một cuộc thi tốc độ, thường là chạy bộ, đua xe hoặc các phương tiện khác.
   • Hành trình, chuyến đi (thường ngắn hoặc với mục đích cụ thể): Chỉ một chuyến đi từ nơi này đến nơi khác.
   • Sự đi mua hàng, việc vặt: Chỉ việc đi đến cửa hàng để mua sắm những thứ cần thiết.
   • Sự chạy vạy, sự đi lại vì công việc: Chỉ việc phải di chuyển nhiều nơi để giải quyết công việc.
   • Sự vận hành, sự trôi qua (của thời gian, thiên thể): Chỉ sự di chuyển hoặc tiến triển liên tục.
   • (Kỹ thuật) Sự chạy; khoảng chạy (của pittông): Chỉ hành trình hoặc phạm vi chuyển động của một bộ phận máy móc.
   • (Số nhiều, "les courses") Việc đua ngựa: Chỉ thế giới hoặc hoạt động của các cuộc đua ngựa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il s'entraîne pour améliorer sa course. (Anh ấy luyện tập để cải thiện sự chạy của mình.)
  • La course de 100 mètres est très populaire. (Cuộc đua 100 mét rất phổ biến.)
  • Nous avons fait une longue course en vélo ce week-end. (Chúng tôi đã có một chuyến đi xe đạp dài vào cuối tuần.)
  • Je dois faire les courses pour le dîner. (Tôi phải đi mua hàng cho bữa tối.)
  • Il a fait plusieurs courses pour régler ce problème. (Anh ta đã chạy vạy nhiều nơi để giải quyết vấn đề này.)
  • La course du temps est inexorable. (Sự trôi qua của thời gian là không thể tránh khỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À bout de course: Kiệt sức, đã dùng hết năng lượng hoặc khả năng.

  • Ce vieil ordinateur est à bout de course. (Chiếc máy tính cũ này đã kiệt sức / không dùng được nữa.)

• Être dans la course (thân mật): Biết rõ, nắm bắt được tình hình, theo kịp thời đại.

  • Pour réussir dans ce métier, il faut être dans la course. (Để thành công trong nghề này, phải biết rõ tình hình.)

• Hors de course: Không còn dùng được nữa, bị loại khỏi cuộc chơi hoặc cuộc thi.

  • Ma voiture est en panne, elle est hors de course. (Xe tôi bị hỏng, nó không dùng được nữa.)

Biến thể và từ liên quan

• Course de taureaux (danh từ giống cái): Cuộc đấu bò.

  • La course de taureaux est une tradition controversée. (Cuộc đấu bò là một truyền thống gây tranh cãi.)

• Course cycliste (danh từ giống cái): Cuộc đua xe đạp.

  • Le Tour de France est une célèbre course cycliste. (Tour de France là một cuộc đua xe đạp nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Épreuve (nữ): Cuộc thi, thử thách (trong ngữ cảnh thi đấu).
• Trajet (nam): Hành trình, quãng đường đi.
• Achats (nam, số nhiều): Việc mua sắm, hàng hóa mua được.

Các cụm từ liên quan

• Faire la course: Đua nhau, chạy đua.

  • Les deux enfants font la course jusqu'à l'école. (Hai đứa trẻ đua nhau chạy đến trường.)

• Prendre de la course: Tăng tốc, bắt đầu chạy.

  • Il a pris de la course pour attraper le bus. (Anh ấy tăng tốc chạy để bắt kịp xe buýt.)

Thành ngữ liên quan

• N'être pas dans la course (thân mật): Không biết tùy thời, không theo kịp tình hình, không biết thích nghi.

  • Avec ces vieilles méthodes, il n'est plus dans la course. (Với những phương pháp cũ kỹ đó, ông ta không còn theo kịp thời đại nữa.)

• Au plus haut de sa course: Ở đỉnh cao nhất của sự nghiệp hoặc quỹ đạo.

  • L'artiste est au plus haut de sa course. (Nghệ sĩ đang ở đỉnh cao sự nghiệp.)

• En fin de course: Lúc tàn cuộc, giai đoạn cuối cùng, sắp kết thúc.

  • Ce gouvernement est en fin de course. (Chính phủ này đang ở giai đoạn cuối cùng / sắp kết thúc.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự chạy
   • Au pas de course
     theo bước chạy
2. cuộc thi chạy, cuộc đua chạy
   • Course cycliste
     cuộc đua (chạy) xe đạp
3. hành trình, cuốc
   • Faire une longue course en montagne
     làm một cuốc leo núi dài
4. sự đi lại mua hàng; sự mua hàng; hàng mua được
   • Faire des courses dans les magasins
     đi mua hàng ở các cửa hàng
   • Rapporter ses courses
     đem hàng mua được về nhà
5. (hàng hải) sự đi cướp bóc (của tàu cướp biển)
6. sự chạy vạy
   • Faire plusieurs courses pour une affaire
     chạy vạy nhiều về một công việc
7. sự vận hành (tinh tú); sự trôi qua (thời gian)
   • La course du temps
     sự trôi qua của thời gian
8. (kỹ thuật) sự chạy; khoảng chạy (của pittông)
9. (số nhiều) việc đua ngựa
   • Le monde des courses
     giới đua ngựa
   • à bout de course
     kiệt sức
   • au plus haut de sa course
     tới đỉnh cao nhất của sự nghiệp
   • course de taureaux
     cuộc đấu bò
   • en fin de course
     lúc tàn cuộc
   • être dans la course
     (thân mật) biết rõ, biết rành
   • hors de course
     không dùng được nữa
   • n'être pas dans la course
     (thân mật) không biết tùy thời, không biết thích nghi hoàn cảnh