cric

Thân thiện

Un mécanicien utilise un cric pour soulever une voiture.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái kích: Một dụng cụ cơ khí dùng để nâng các vật nặng lên một độ cao nhỏ, thường dùng cho xe cộ.
2. Thán từ:
   • Rắc!: Từ tượng thanh mô phỏng tiếng xé, tiếng gãy đột ngột.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Où est le cric dans cette voiture ? (Cái kích ở đâu trong chiếc xe này?)
  • Il a utilisé un cric pour changer le pneu crevé. (Anh ấy đã dùng một cái kích để thay lốp xe bị thủng.)
• Thán từ:
  • Cric ! Le bois a cassé. (Rắc! Khúc gỗ đã gãy.)
  • On entendit un "cric" sec. (Người ta nghe thấy một tiếng "rắc" khô khốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cric-crac": Một biến thể thán từ nhấn mạnh, thường mô phỏng một chuỗi âm thanh gãy hoặc xé.
  • Cric-crac ! La branche morte est tombée. (Rắc rắc! Cành cây khô đã rơi xuống.)

Biến thể và từ gần giàng

• Cric-crac (thán từ): Rắc rắc! (thường dùng hơn "cric" đơn lẻ).
• Crique (danh từ giống cái): Vịnh nhỏ, lạch biển. (Lưu ý: Đây là một từ hoàn toàn khác, chỉ có cách viết gần giống).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (kích):
  • Vérin: Kích (thường chỉ loại kích thủy lực hoặc có công suất lớn hơn).
• Thán từ (tiếng gãy):
  • Crac: Rắc! (nghĩa và cách dùng gần như tương đương).

Thành ngữ liên quan

• Faire cric-crac: Tạo ra tiếng kêu răng rắc (thường chỉ khớp xương).
  • Mes genoux font cric-crac quand je monte les escaliers. (Đầu gối tôi kêu răng rắc khi tôi leo cầu thang.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. cái kích
   • Cric d'automobile
     cái kích ô tô

thán từ

1. rắc! (tiếng xé, tiếng gãy) (thường) cric crac!