cần

Thân thiện

Một người đàn ông đang hút rượu bằng một cần tre.

Definition

1. Noun:

   • Water dropwort: A type of aquatic or marsh plant (genus Oenanthe) of the carrot family, often used in cooking, particularly in soups.
   • Shaft, rod, pole: A long, slender part of a tool or device, such as a fishing rod or a crane's arm.
   • Stem, tube: A narrow tube, often made of bamboo, used for sipping liquid, especially from a communal jar of rice wine.
   • Neck: The long, thin part of a stringed instrument like a violin.
   • Vibrator: The movable rod or stem in a monochord instrument.

2. Adjective:

   • Necessary, essential, indispensable: Required to be present or available; needed for a purpose.
   • Diligent, assiduous, hard-working: Characterized by careful and persistent effort.

3. Verb:

   • To need, to require, to have to: To consider something necessary or essential; to want something because it is important.
   • To demand, to necessitate: To call for as necessary or appropriate.

4. Adverb:

   • Necessarily, urgently: In a manner that is required or pressing.

Usage Examples

• Noun:

  • Canh cần rất ngon. (Water dropwort soup is very delicious.)
  • Anh ấy mua một cái cần câu mới. (He bought a new fishing rod.)
  • Mọi người ngồi quanh hũ rượu, mỗi người một cần. (Everyone sat around the jar of rice wine, each with a sipping tube.)

• Adjective:

  • Sự kiên nhẫn là điều cần thiết cho công việc này. (Patience is a necessary thing for this job.)
  • Cô ấy là một học sinh rất cần cù. (She is a very diligent student.)

• Verb:

  • Tôi cần một ít tiền mặt. (I need some cash.)
  • Công việc này cần sự tập trung cao độ. (This task requires intense concentration.)
  • Anh ấy cần phải về nhà ngay. (He needs to go home immediately.)

• Adverb:

  • Hãy giải quyết việc cần trước. (Please resolve the urgent matter first.)

Advanced Usage

• "cần cù": diligent, industrious. An adjective describing a person who works hard.

  • Sự cần cù là chìa khóa của thành công. (Diligence is the key to success.)

• "cần thiết": necessary, essential. Often used as an adjective.

  • Đây là những kỹ năng cần thiết cho công việc văn phòng. (These are necessary skills for office work.)

• "cần đến": to need, to require (often implying the need for a person's presence or a specific thing).

  • Chúng tôi cần đến sự giúp đỡ của bạn. (We need your help.)

Variants and Related Words

• Cần câu (n): fishing rod.

  • Cần câu của tôi bị gãy. (My fishing rod is broken.)

• Rượu cần (n): a type of traditional Vietnamese rice wine drunk through bamboo tubes from a communal jar.

  • Rượu cần là đặc sản của vùng Tây Nguyên. (Rice wine drunk through a tube is a specialty of the Central Highlands.)

• Cần trục (n): crane (machine).

  • Cần trục đang nâng container lên tàu. (The crane is lifting a container onto the ship.)

Synonyms

• Need (v): to require.
• Essential (adj): absolutely necessary.
• Diligent (adj): hard-working.
• Rod (n): a thin straight bar.

Antonyms

• Không cần: to not need; unnecessary.
• Lười biếng: lazy (antonym of meaning diligent).

Related Idioms and Phrases

• Cần kiệm liêm chính: Diligence, frugality, integrity, and uprightness. A traditional Vietnamese moral code.

  • Mọi công chức nên rèn luyện đức tính cần kiệm liêm chính. (All civil servants should cultivate the virtues of diligence, frugality, integrity, and uprightness.)

• Cần gì...: What's the need for...?; Why bother...? Used rhetorically to suggest something is unnecessary.

  • Cần gì phải vội? (What's the need to rush?)

• Chỉ cần...: It only requires...; All you need is... Used to state a simple sufficient condition.

  • Chỉ cần bạn nỗ lực, bạn sẽ thành công. (All you need is effort, and you will succeed.)

Học thuật

noun

1. Water dropwort
2. Shaft, rod
   • cần câu
     a fishing-rod
3. Stem, tube
   • rượu cần
     spirit in jar drunk through a stem (by some ethnic minorities)
   • điếu có cần dài
     a bubble-bubble with a long stem
4. Neck (of a violin..)
5. Vibrator (in a monocord instrument)

verb

1. Need, must, to want