arm

/ɑ:m/

Học thuật

Thân thiện

The tailor carefully sews the sleeve onto the arm of the jacket.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cánh tay: Phần chi trên của cơ thể người, từ vai đến bàn tay, thường dùng để chỉ toàn bộ chi trên.
- Tay áo: Phần của quần áo che phủ cánh tay.
- Nhánh, cánh tay đòn: Phần nhô ra hoặc phân nhánh của một vật thể, tổ chức, hoặc địa lý, có chức năng hỗ trợ hoặc mở rộng.
- Vũ khí, binh khí: Công cụ hoặc thiết bị dùng để chiến đấu hoặc săn bắn (thường dùng ở dạng số nhiều "arms").
Động từ:
- Vũ trang, trang bị: Cung cấp vũ khí hoặc phương tiện cần thiết (thường là cho chiến tranh hoặc xung đột).
- Trang bị (nghĩa bóng): Chuẩn bị hoặc cung cấp cho ai đó/cái gì đó những thứ cần thiết để đối phó với một tình huống.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (cánh tay):
- She broke her arm in the accident. (Cô ấy bị gãy tay trong tai nạn.)
- He held the baby in his arms. (Anh ấy bế đứa bé trên tay.)
Danh từ (tay áo):
- The arm of his jacket was torn. (Tay áo khoác của anh ta bị rách.)
Danh từ (nhánh):
- The company has an arm that specializes in software development. (Công ty có một bộ phận chuyên về phát triển phần mềm.)
- The river has several arms that flow into the bay. (Con sông có nhiều nhánh chảy vào vịnh.)
Danh từ (vũ khí):
- The soldiers laid down their arms. (Những người lính đã hạ vũ khí.)
Động từ:
- The rebels were armed with modern rifles. (Những người nổi dậy được vũ trang bằng súng trường hiện đại.)
- She armed herself with knowledge before the negotiation. (Cô ấy trang bị cho mình kiến thức trước cuộc đàm phán.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be up in arms": phẫn nộ, phản đối kịch liệt.
- Residents were up in arms about the new construction project. (Cư dân phản đối kịch liệt dự án xây dựng mới.)
"to keep someone at arm's length": giữ ai đó ở khoảng cách xa, không thân thiết.
- He keeps his colleagues at arm's length. (Anh ta giữ các đồng nghiệp ở một khoảng cách xa.)
"armed to the teeth": được vũ trang đến tận răng, trang bị rất nhiều vũ khí.
- The guards were armed to the teeth. (Những vệ sĩ được vũ trang đến tận răng.)
"the long arm of the law": quyền lực rộng khắp của pháp luật.
- He couldn't escape the long arm of the law. (Hắn không thể thoát khỏi quyền lực của pháp luật.)

Biến thể và từ gần giống

Armed (adj): được vũ trang, có vũ khí.
- an armed guard (một vệ sĩ có vũ khí)
Armful (n): một ôm (lượng vật gì đó có thể ôm trong tay).
- an armful of books (một ôm sách)
Armless (adj): không có cánh tay.
Armlet (n): vòng đeo tay; băng tay.

Từ đồng nghĩa

Danh từ (cánh tay): limb (chi).
Danh từ (nhánh): branch (chi nhánh, nhánh cây), division (phân khu, bộ phận), extension (phần mở rộng).
Danh từ (vũ khí): weapon (vũ khí), firearm (súng).
Động từ: equip (trang bị), supply (cung cấp), furnish (trang bị).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Arm (someone) against (something): trang bị cho ai để chống lại cái gì.
- We must arm ourselves against future threats. (Chúng ta phải trang bị để chống lại các mối đe dọa trong tương lai.)
Arm (someone) with (something): trang bị cho ai cái gì.
- The lawyer armed herself with all the necessary documents. (Luật sư trang bị cho mình tất cả các tài liệu cần thiết.)

Thành ngữ liên quan

A shot in the arm: sự khích lệ, thúc đẩy mạnh mẽ.
- The new investment was a real shot in the arm for the local economy. (Khoản đầu tư mới là một sự thúc đẩy mạnh mẽ cho nền kinh tế địa phương.)
Cost an arm and a leg: rất đắt đỏ.
- This car cost me an arm and a leg. (Chiếc xe này làm tôi tốn một đống tiền.)
Twist someone's arm: thuyết phục, gây áp lực buộc ai làm gì.
- I didn't want to go, but he twisted my arm. (Tôi không muốn đi, nhưng anh ta đã thuyết phục tôi.)

The tailor carefully sews the sleeve onto the arm of the jacket.

danh từ

cánh tay
- to carry a book under one's arms
  cắp cuốn sách dưới nách
- child (infant) in arms
  đứa bé còn phải bế
tay áo
nhánh (sông...)
cành, nhánh to (cây)
tay (ghế); cán (cân); cánh tay đòn; cần (trục)
chân trước (của thú vật)
sức mạnh, quyền lực
- the arm of the law
  quyền lực của pháp luật

Idioms

to chance one's arm
(xem) chance
to keep someone at arm's length
(xem) length
to make a long arm
(xem) long
one's right arm
(nghĩa bóng) cánh tay phải, người giúp việc đắc lực
to put one's out further than one can draw it back again
làm cái gì quá đáng
to shorten the arm of somebody
hạn chế quyền lực của ai
to throw oneself into the arms of somebody
tìm sự che chở của ai, tìm sự bảo vệ của ai
to welcome (receive, greet) with open arms
đón tiếp ân cần, niềm nở

danh từ, (thường) số nhiều

vũ khí, khí giới, binh khí
sự phục vụ trong quân ngũ, nghiệp võ
- to bear arms
  mang vũ khí; phục vụ trong quân ngũ
- to receive a call to arms
  nhận được lệnh nhập ngũ
binh chủng, quân chủng
- air arm(s)
  không quân
- infantry arm(s)
  lục quân
chiến tranh; chiến đấu
phù hiệu ((thường) coat of arms)

to appeal to arm
cầm vũ khí, chiến đấu
to fly to arms
khẩn trương sẵn sàng chiến đấu
to lay down one's arms
(xem) lay
to lie on one's arms
to sleep upon one's arms
ngủ với vũ khí trên mình; luôn luôn cảnh giác và ở trong tư thế sẵn sàng chiến đấu
to rise in arms against
(xem) rise
to take up arms
cầm vũ khí chiến đấu
to throw down one's arms
hạ vũ khí, đầu hàng
under arms
hàng ngũ chỉnh tề sẵn sàng chiến đấu
[to be] up in arms against
đứng lên cầm vũ khí chống lại

ngoại động từ

vũ trang, trang bị ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
- armed to the teeth
  vũ trang đến tận răng
- to arm oneself with patience
  tạo cho mình đức tính kiên nhẫn; có đức tính kiên nhẫn
cho nòng cứng vào, cho lõi cứng vào