cận

Thân thiện

Cô ấy đeo kính cận để đọc sách.

Definition

1. Adjective:
   • Near, close: Located at a short distance in space or time.
   • Short-sighted, myopic: Having a condition of the eye where distant objects appear blurred.

Usage Examples

• Adjective (Near/Close):
  • Nhà ở cận đường. (A house close to the road.)
  • Ngày cận Tết. (The day near Tet.)
• Adjective (Short-sighted):
  • Đeo kính cận. (To wear glasses for short-sightedness.)

Advanced Usage

• "cận cảnh": close-up shot (in photography/film).
  • Đạo diễn quay một cảnh cận cảnh. (The director filmed a close-up shot.)
• "cận vệ": bodyguard, close guard.
  • Cận vệ của tổng thống rất cảnh giác. (The president's bodyguards are very alert.)

Variants and Related Words

• Cận thị (n): myopia, short-sightedness.
  • Cậu bé bị cận thị. (The boy has myopia.)
• Thân cận (adj): intimate, close (in relationship).
  • Ông ấy là người thân cận của gia đình. (He is an intimate person of the family.)
• Tiếp cận (v): to approach, to access.
  • Chúng tôi tìm cách tiếp cận vấn đề. (We try to find a way to approach the problem.)

Synonyms

• Near/Close: adjacent, proximate.
• Short-sighted: myopic, nearsighted.

Related Idioms

• Cận nhân tình, viễn nhân thân: Literally "close in affection, distant in kinship," meaning emotional closeness is more important than blood relation.
  • Họ không phải anh em ruột nhưng sống với nhau rất tình cảm, đúng là cận nhân tình, viễn nhân thân. (They are not biological brothers but live together very affectionately; it's truly a case of closeness in affection, not blood.)

Học thuật

adj

1. Near, close
   • nhà ở cận đường
     a house close to the road
   • ngày cận Tết
     the day near Tet
2. Short-sighted
   • đeo kính cận
     to wear short-sighted glasses